検索ワード: regnskap (ノルウェー語 - スウェーデン語)

regnskap
redovisning

personlig regnskap
hanterare för privatekonomi

de skal trekkes til regnskap.
[då] skall de tillfrågas:

gud fører regnskap med alle ting.
gud håller räkning på allt.

vi skal trekke dem til regnskap alle
vi skall sannerligen ställa dem alla till svars

vær raus eller påholdende uten regnskap!»
du kommer inte att avkrävas räkenskap."

og så skal vi ordne med deres regnskap.
och därefter tillkommer det oss att ställa dem till svars.

jeg trodde at jeg skulle møte mitt regnskap.»
jag visste att jag [en dag] skulle kallas att avlägga räkenskap!"

deres regnskap er herrens sak, om dere bare ante.
de skall inte stå till svars inför någon annan än min herre - förstår ni inte det?

hadde jeg bare ikke visst hvordan mitt regnskap står!
och fått förbli i okunnighet om denna räkenskap över mitt [liv]!

så skal da hver av oss gjøre gud regnskap for sig selv.
alltså skall var och en av oss inför gud göra räkenskap för sig själv.

gud gir sine gaver til hvem han vil, uten å holde regnskap.
gud ger sitt goda i överflöd till den han vill.

lang tid derefter kom da disse tjeneres herre og holdt regnskap med dem.
en lång tid därefter kom tjänarnas herre hem och höll räkenskap med dem.

det er en påminnelse til deg om ditt folk. og dere vil bli trukket til regnskap.
genom denna [skrift] skall ditt och ditt folks namn hållas i [evig] ära och [en dag] skall ni få redogöra [för det bruk ni gjorde av denna gåva].

regnskap for naturkapital kan bidra til å illustrere vekselvirkninger mellom forskjellige typer bruk
box 8.1 redovisning av naturkapital kan underlätta avvägningar mellan olika användningsområden

jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham.
jag ville då göra honom räkenskap för alla mina steg, lik en furste skulle jag då träda inför honom.

derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere.
alltså är det med himmelriket, såsom när en konung ville hålla räkenskap med sina tjänare.

det påligger ikke de gudfryktige å kreve dem til regnskap, men bare å formane at de må bli gudfryktige.
de gudfruktiga är inte i något avseende ansvariga för dem, men de skall påminna och varna dem - kanske kommer de att frukta gud.

integrere økosystemtjenester forbundet med klimaendringer, ressursbruk og helse; stå til regnskap for bruk av naturkapital
ett antal underliggande utvecklingsfrågor i europas miljö avslöjar nyckelkaraktäristika för systemrisker:

vi har utsendt deg med sannheten, som gledesbringer og advarer. du skal ikke avkreves regnskap for ildens folk.
vi har förvisso sänt dig [muhammad] med sanningen, som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare, och du skall inte hållas ansvarig för dem som har helvetet till arvedel.