検索ワード: vik (ノルウェー語 - スウェーデン語)

vik
viks kommun

vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!
vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och trakta därefter.

vik fra mig, i som gjør ondt, forat jeg må holde min guds bud!
viken bort ifrån mig, i onde; jag vill taga min guds bud i akt.

vik fra mig, alle i som gjør urett! for herren har hørt min gråts røst,
viken bort ifrån mig, alla i ogärningsmän; ty herren har hört min högljudda gråt.

gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og i blodtørstige menn, vik fra mig -
gud, o att du ville dräpa de ogudaktiga! ja, måtte de blodgiriga vika bort ifrån mig,

og dog sa de til gud: vik fra oss! vi har ikke lyst til å kjenne dine veier.
och de sade dock till gud: »vik ifrån oss, dina vägar vilja vi icke veta av.

de menn som sa til gud: vik fra oss, og som spurte hvad den allmektige vel skulde kunne gjøre for dem,
de män som sade till gud: »vik ifrån oss», ty vad skulle den allsmäktige kunna göra dem?

og da skal jeg vidne for dem: jeg har aldri kjent eder; vik bort fra mig, i som gjorde urett!
men då skall jag betyga för dem: 'jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, i ogärningsmän.'

viken
viken