検索ワード: levendegjøres (ノルウェー語 - タガログ語)

for likesom alle dør i adam, så skal og alle levendegjøres i kristus.
sapagka't kung paanong kay adam ang lahat ay nangamamatay, gayon din naman kay cristo ang lahat ay bubuhayin.

men hver i sin egen avdeling: kristus er førstegrøden; derefter skal de som hører kristus til, levendegjøres ved hans komme;
datapuwa't ang bawa't isa'y sa kaniyang sariling katayuan; si cristo ang pangunahing bunga; pagkatapos ay ang mga kay cristo, sa kaniyang pagparito.

men dersom hans Ånd som opvakte jesus fra de døde, bor i eder, da skal han som opvakte kristus fra de døde, også levendegjøre eders dødelige legemer ved sin Ånd, som bor i eder.
nguni't kung ang espiritu niyaong bumuhay na maguli kay jesus ay tumira sa inyo, ang bumuhay na maguli kay cristo jesus sa mga patay ay magbibigay buhay naman sa inyong mga katawang may kamatayan, sa pamamagitan ng kaniyang espiritu na tumitira sa inyo.