Google で調べる

検索ワード: tomhet (ノルウェー語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ノルウェー語

チェコ語

情報

ノルウェー語

Tomhet

チェコ語

Prázdnota

最終更新: 2014-08-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Og ennu mere tomhet blev jeg var under solen:

チェコ語

Opět obrátiv se, viděl jsem jinou marnost pod sluncem:

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.

チェコ語

Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

チェコ語

liž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská. [ (Psalms 108:14) V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše. ]

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Skulle de da tro på tomhet, og fornekte Guds godhet!

チェコ語

Chtějí snad věřit ve falešné a nevěřit v dobrodiní Boží?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Skulle de da tro på tomhet, og fornekte Guds godhet!

チェコ語

Zdaž tedy v marnost věřiti budou a budou dobrodiní boží zapírati?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

De som tror på tomhet og fornekter Gud, disse er taperne.

チェコ語

A ti, kdož uvěřili v marnost a neuvěřili v Boha, ti zajisté záhubě propadli.“

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

De som tror på tomhet og fornekter Gud, disse er taperne.

チェコ語

Ti však, kdož ve falešné uvěřili a v Boha nevěří, ti věru ztrátu utrpí."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ノルウェー語

Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.

チェコ語

Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet.

チェコ語

Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, marnost nad marnostmi, a všecko marnost.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!

チェコ語

Odvrať oči mé, ať nehledí marnosti; na cestě své obživ mne.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.

チェコ語

A protož dopustil na ně, že marně skonali dny své, a léta svá s chvátáním.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.

チェコ語

Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.

チェコ語

Marnost jsou a dílo podvodů; v čas, v němž je navštívím, zahynou.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.

チェコ語

Marnost jsou a dílo podvodů; v čas, v němž navštíveni budou, zahynou.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Dette sier jeg da og vidner i Herren at I ikke lenger skal vandre som hedningene vandrer i sitt sinns tomhet,

チェコ語

A protož totoť pravím a osvědčuji v Pánu, abyste již více nechodili, jako i jiní pohané chodí, v marnosti mysli své,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

for som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet.

チェコ語

Nebo jako praštění trní pod hrncem, tak smích blázna. A i to jest marnost.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Hvert samfunn ønsket å ta fatt sitt sendebud, og de argumenterte med verdiløs tomhet for å bringe sannheten til fall.

チェコ語

A každý národ usiloval zmocnit se posla svého a vystupovali proti němu lží, aby pomocí jí pravdu zničili.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Jeg kjenner dets overmot, sier Herren, og dets tomme skryt; tomhet er det de har gjort.

チェコ語

Známť já, dí Hospodin, vzteklost jeho, ale špatnáť jest ona k tomu; lži jeho nedovedouť toho.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ノルウェー語

Jeg sa alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt sammen var tomhet og jag efter vind.

チェコ語

Viděl jsem všecky skutky, dějící se pod sluncem, a aj, všecko jest marnost a trápení ducha.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK