検索ワード: uforstandig (ノルウェー語 - トルコ語)

"en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand."
bu evi kumun üzerine yapan aptal bir adamdı. matthew, 7:26.

du lot mig ikke engang få kysse mine sønner og døtre; det var uforstandig gjort av dig.
torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. aptallık ettin.

og hver den som hører disse mine ord og ikke gjør efter dem, han blir lik en uforstandig mann, som bygget sitt hus på sand;
bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.

da sa david til gud: jeg har syndet storlig ved å gjøre dette; men tilgi nu din tjeners misgjerning, for jeg har båret mig meget uforstandig at.
davut tanrıya, ‹‹bunu yapmakla büyük günah işledim!›› dedi, ‹‹lütfen kulunun suçunu bağışla. Çünkü çok akılsızca davrandım.››

uforstandige folk vil si: «hva har fått dem til å gå fra den bønneretning de hadde?»
akılsız insanlar: bu müslümanları daha önce yöneldikleri kıbleden çeviren sebep nedir?” diyecekler. de ki: “doğu da batı da allah'ındır.