検索ワード: enda (ノルウェー語 - フィンランド語)

Enda mindre tittelskrifter
Vieläkin pienempi kirjasinkoko otsikoihin

Enda en minesveiper for X
Taas yksi miinaharavapeli X:lle

Enda et verktøy for passordkryptering
Yet Another Password Encryption Tool

Det anslås at en enda større
Arviolta noin 23 miljoonaa

Enda et opplæringsprogram for tastaturteknikken «touch»
Konekirjoittamisen opetusohjelma

for Johannes var enda ikke kastet i fengsel.
Sillä Johannesta ei vielä oltu heitetty vankeuteen.

Og enda stemte ikke deres vidnesbyrd overens.
Mutta eivät näinkään heidän todistuksensa olleet yhtäpitäviä.

Legg Enda ein Dataleverandør til Gruppa for å Synkronisere han
Raahaa toinen tietolähde ryhmään synkronisoidaksesi sen

Blant guttene i denne aldersgruppen er prevalenstallene enda høyere.
Keskimäärin 30 prosenttia nuorista aikuisista ilmoittaa käyttäneensä kannabista ainakin kerran, 13 prosenttia ilmoittaa käyttäneensä sitä viimeksi kuluneen vuoden aikana, ja yli 7 prosenttia ilmoittaa käyttäneensä sitä viimeksi kuluneen kuukauden aikana.

Med alt dette syndet de enda og trodde ikke på hans undergjerninger.
Mutta sittenkin he yhä vielä tekivät syntiä eivätkä uskoneet hänen ihmeitänsä.

Sentrale utviklingstrekk inkluderer demografiske mønstre i endring og akselererende urbanisering, enda
Tärkeimpiä kehityslinjoja ovat väestörakenteen muutokset tai kaupungistumisen nopeutuminen, yhä nopeammat teknologiset muutokset, markkinoiden syventyvä yhdentyminen, kehittyvä taloudellisen vallan siirtyminen tai muuttuva ilmasto.

Det er mye transport av olje, og sannsynligvis vil det bli enda mer av det.
Öljyä kuljetetaan huomattavasti, ja sen määrä todennäköisesti kasvaa jatkossa.

Antallet politirapporter og fellende dommer økte enda mer, mens antallet henleggelser gikk noe ned.
Kuten Euroopan huumausaineita koskevan oikeustietokannan

Og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt,
Ja vaikka nämä kaikki uskon kautta olivat todistuksen saaneet, eivät he kuitenkaan saavuttaneet sitä, mikä oli luvattu;

Forbedring av overvåkingen og tilgjengeligheten av informasjon om luftforurensning er enda en suksesshistorie de siste årene.
Seurannan ja ilmansaasteita koskevien tietojen saatavuuden paraneminen on toinen viime vuosien menestystarinoista.

svekke reaksjonsevnen betydelig, metadon i noe mindre grad og buprenorfin i enda mindre grad.
opioideista heroiini voi heikentää suorituskykyä merkittävästi, metadoni vähemmän ja buprenorfiini vieläkin vähemmän.

Men enda han hadde gjort så mange tegn for deres øine, trodde de ikke på ham,
Ja vaikka hän oli tehnyt niin monta tunnustekoa heidän nähtensä, eivät he uskoneet häneen,

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.
Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

Protokollen forventes å kunne vedtas i 1999 og vil sannsynligvis ta sikte på enda større utslipps-
Sen oletetaan olevan valmis hyväksyttäväksi vuonna 1999, ja siinä tähdätään todennäköisesti entistä tiukempiin päästövähennyksiin. Nopeasti

Men du Belsasar, hans sønn, har ikke ydmyket ditt hjerte, enda du visste alt dette;
Mutta sinä, hänen poikansa Belsassar, et ole nöyryyttänyt sydäntäsi, vaikka tämän kaiken tiesit;