検索ワード: gjennomført (ノルウェー語 - フィンランド語)

oppstartsinnstillinga er gjennomført med hell
ohjain on kalibroitu onnistuneesti

(data fra arbeidskraftundersøkelsene gjennomført om våren)
(tiedot keväisistä työvoimatutkimuksista)

eit tema med gjennomført utsjånad og ein viss eleganse. name
name

espad-undersøkelser ble gjennomført i 1995, 1999 og 2003.
espad-kyselyjä on tehty vuosina 1995, 1999 ja 2003.

et tema med gjennomført utseende og en elegant touch. name
name

hvordan kan en få gjennomført noe i en slik komplisert situasjon?
miten tätä mutkikasta järjestelmää voidaan hallita?

disse prinsipper må anvendes på en bredere og mer gjennomført måte.
tämä osoittaa keskeistä eroa verrattuna tilanteeseen 15–20 vuotta sitten ja on ennakkotapauksena tehokkaammalle yhteistoiminnalle sektorikohtaisten ja ympäristöllisten pyrkimysten välillä.

arbeidsgiveren vil også gi beskjed om det vil bli gjennomført ytterligere intervju.
työnantaja kertoo myös, onko odotettavissa toista haastattelua.

denne protokollen er nå gjennomført i¤de fleste eu-medlemsstatene.
tämä protokolla on nyt otettu käyttöön useimmissa eu:n jäsenvaltioissa.

det er gjennomført espad-undersøkelser i¤1995, 1999, 2003 og 2007.
tutkimukset on tehty vuosina 1995, 1999, 2003 ja 2007.

imidlertid er mange av disse ennåikke fullt godkjent, finansiert og gjennomført.
monia näistä ei kuitenkaan olevielä kokonaisuudessaan hyväksytty, rahoitettu tai pantu täytäntöön.

et nylig gjennomført internettsøk identifiserte 39 nettbutikker som selger hallusinogene sopper og sopprodukter.
hiljattain tehdyssä internet-tutkimuksessa löydettiin 39 verkkokauppaa, jotka myivät aistiharhoja aiheuttaviin sieniin liittyviä tuotteita.

en rekke evalueringer som er gjennomført på nasjonaltplan i løpet av rapporteringsperioden påkaller en delkommentarer.
on syytä käsitellä joitakin tämän tarkastelujakson aikanakansallisella tasolla toteutettuja arviointeja.

), er det faktisk bare gjennomført noen få studier med sikte på å kvantifisere offentlige ressurser
) lisäksi on tehty vain muutama tutkimus huumekysymyksiin osoitettujen julkisten menojen määrittämiseksi eu:ssa. (202

17 konsekvensutredninger), er det fremdeles langt igjen før dette er gjennomført på alleuropeisk plan.
17 toimintasuunnitelmat tai vaatimukset strategisten ympäristöarviointien tekemiseksi), niiden toteuttamiseen yleiseurooppalaisella tasolla on vielä pitkä matka.

england og wales.bare data for land som har gjennomført minst tre spørreundersøkelser i perioden 1998 til 2008 er tatt med.
englanti ja wales.vain vähintään kolme kyselyä vuosina 1998-2008 tehneet maat on otettu mukaan.

i¤2007 ble denne undersøkelsen gjennomført i¤25 eu-medlemsstater samt norge og kroatia.
viisi maata ilmoitti kannabiksen käytön lisääntymisestä tällä ajanjaksolla.

4.for å kunne utnyttes til fulle må den europeiske unionsevalueringsverktøy kunne støtte seg på en evaluering avpolitikken medlemsstatene har gjennomført.
4.jotta eu:n arviointiväline toimisi mahdollisimmantehokkaasti, sen tulee käyttää hyväkseen vastaaviapolitiikan arviointeja jäsenvaltioissa.

flere land har vurdert å kartlegge narkotikadommer, og i noen av landene som har gjennomført dette, har resultatene allerede ført til handling.
lisäksi tuomioistuimilla tai lautakunnilla on oikeus tehdä syytetylle epäedullinen päätelmä siitä, että tämä kieltäytyy ruumiintarkastuksesta tai läpivalaisusta ilman perusteltua syytä.

befolkningsundersøkelser som er gjennomført i en rekke land, har registrert en markant økning i bruken blant unge siden midt på 1990-tallet.
monissa maissa tehdyissä väestötutkimuksissa on havaittu nuorten kokaiininkäytön selvä kasvu 1990-luvun puolivälistä alkaen.