検索ワード: bygd (ノルウェー語 - フランス語)

bygd
cambrousse

indeks bygd opp att
index recréé

når postkontoret sist vart bygd på nytt
dernière fois que le post office a été reconstruit

okteta – bygd på kde 4@ info
okteta, fondé sur kde4@info

indeksen til mappa% 1 no bygd opp att.
l'index du dossier « & #160; %1 & #160; » a été recréé.

denne fila er øydelagd eller er feil bygd opp.
ce fichier est endommagé ou a été mal construit.

indeksen for denne mappa er no bygd opp på nytt.
l'index de ce dossier a été recréé.

og de kom over på hin side av sjøen, til gerasenernes bygd.
ils arrivèrent à l`autre bord de la mer, dans le pays des gadaréniens.

programmet er bygd inn i oppsettet til webkameraet, så du kan sette i gang å ringe med én gang.
le logiciel est intégré à la configuration de la caméra web, elle est donc immédiatement prête à l'emploi.

eionet er et nettverk av nasjonale miljøinstitusjoner og -organer, bygd opp og koordinert av byrået.
eionet est un réseau d'institutions et d'organismes nationaux sur l'environnement, mis en place et coordonné par l'agence.

for manndraperen skal bli i sin tilfluktsstad til ypperstepresten er død; men efter yppersteprestens død kan han vende tilbake til den bygd hvor han har sin eiendom.
car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu`à la mort du souverain sacrificateur; et après la mort du souverain sacrificateur, il pourra retourner dans sa propriété.

informasjonsoversikta er bygd opp av mangfaldige modular. kvar module er ei særskilt tilpassing, men informasjonsoversikta organiserer alle desse programma til ein høveleg heilskap.
le centre d'information est composé de plusieurs modules. chaque module est une application séparée, mais le centre d'information organise tous ces programmes dans un seul emplacement.

og hele folkemengden i gergesenernes bygd bad ham dra bort fra dem; for det var en stor frykt over dem. og han gikk i båten og vendte tilbake igjen.
tous les habitants du pays des géraséniens prièrent jésus de s`éloigner d`eux, car ils étaient saisis d`une grande crainte. jésus monta dans la barque, et s`en retourna.

norfluoksetinnivået bygde seg langsomt opp i plasma og ble eliminert langsomt, med t½-verdier i området fra 44,2 til 48,9 timer på dag 21.
l es n iveaux de norfluoxétine dans le plasma sont lentement apparus dans le plasma et ont été éliminés lentement, avec des v aleurs t ½ comprises e ntre 44,2 e t 48,9 heures au j our 21.