プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeg bringer advarsler og et gledelig budskap til dere fra ham,
moi, je suis pour vous, de sa part, un avertisseur et un annonciateur.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
gud gjorde dette som et gledelig budskap til dere, og for at deres hjerter skulle falle til ro derved.
et allah ne le fit que (pour vous annoncer) une bonne nouvelle, et pour que vos cœurs s'en rassurent.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
våre utsendinger kom til abraham med et gledelig budskap, og de hilste: «fred.»
et nos émissaires sont, certes, venus à abraham avec la bonne nouvelle, en disant: «salâm!».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dette er en stadfestende skrift på arabisk språk for å advare dem som gjør urett, og som et gledelig budskap for dem som gjør vel.
et ceci est [un livre] confirmateur, en langue arabe, pour avertir ceux qui font du tort et pour faire la bonne annonce aux bienfaisants
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dette gjenspeiler riktignok det uforutsigbare ved dennetypen uhell, men det er gledelig å kunne konstatere at detåpenbart har funnet sted en bedring, på tross av økningen isjøtransporten avolje.
l'irrégularité à laquelle ces accidents surviennent enest peut-être la raison, mais il est encourageant de constater quel'amélioration apparente est venue malgré la croissance transportmaritime pétrolier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
da skrekken forlot abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om lots folk.
lorsque l'effroi eut quitté abraham et que la bonne nouvelle l'eut atteint, voilà qu'il discuta avec nous (en faveur) du peuple de lot.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。