検索ワード: bønn (ノルウェー語 - ポーランド語)

bønn
modlitwa

ve dem som holder bønn,
biada modlącym się,

herre, ta imot vår bønn.
panie nasz! przyjmij moją modlitwę!

ham tilkommer den sanne bønn.
do niego należy wezwanie prawdziwe.

du er den som hører bønn.»
ty przecież słyszysz modlitwę!"

de vantros bønn er helt forfeilet.
modlitwa niewiernych jest na błędnej drodze.

han sa: «deres bønn er hørt.
powiedział: "wasza prośba została wysłuchana.

be om hjelp i tålmodighet og bønn.
proście o pomoc w cierpliwości i w modlitwie!

herren er nær, og hører bønn.»
zaprawdę, mój pan jest bliski, wysłuchujący!"

fall ned i bønn, og kom din gud nær!
wybijaj pokłony i zbliż się!

dere som tror, bøy dere og fall ned i bønn.
o wy, którzy wierzycie! skłaniajcie się i wybijajcie pokłony!

dere som tror, søk hjelp i tålmod og bønn.
o wy, którzy wierzycie! poszukujcie pomocy w cierpliwości i modlitwie!

når dere kaller til bønn, driver de ap og spill.
kiedy nawołujecie do modlitwy, oni biorą ją za przedmiot kpin i zabawy.

når de faller ned i bønn, skal de andre stå bak dere.
a kiedy już wykonają pokłony, niech staną za wami!

bønner
fasola