検索ワード: ulykke (ノルウェー語 - ラテン語)

ulykke
casus

moabs nød er nær, og dets ulykke kommer hastig.
prope est interitus moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimi

men dersom det skjer en ulykke, da skal du gi liv for liv,
sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anim

de undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.
concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo

han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.
eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eiu

for ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;
nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolo

over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.
cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transea

det er en ulykke som jeg har sett under solen, og som hviler tungt på mennesket:
est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine

del ut til syv, ja til åtte; for du vet ikke hvad ulykke som kan hende på jorden.
da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra

og de skal ikke ha noget tilbake; for jeg fører ulykke over anatots menn i det år de blir hjemsøkt.
et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros anathoth annum visitationis eoru

tar i nu også denne fra mig, og det møter ham nogen ulykke, så sender i mine grå hår med sorg ned i dødsriket.
si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad infero

men i hørte ikke på mig, sier herren, i vakte min harme ved eders henders verk, til ulykke for eder selv.
et non audistis me dicit dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestru

for marots innbyggere vrir sig i smerte over sin tapte lykke; for ulykke er faret ned fra herren, like til jerusalems port.
quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale

så sier herren, hærskarenes gud: se, ulykke går ut fra folk til folk, og en svær storm reiser sig fra jordens ytterste ende.
haec dicit dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terra

og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag.
exaudi orationem meam domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres me

fly, vend eder, skjul eder dypt nede, i dedans innbyggere! for jeg lar esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.
fugite terga vertite descendite in voragine habitatores dedan quoniam perditionem esau adduxi super eum tempus visitationis eiu

ulykke på ulykke skal komme, og rykte på rykte skal opstå, og de skal søke efter syn hos profeten, og lov skal ikke være å finne hos presten eller råd hos de gamle;
conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu

se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn. / {* den ugudelige.}
ecce parturiit iniustitiam *et; concepit dolorem et peperit iniquitate

hør, du jord: se, jeg lar ulykke komme over dette folk, frukten av deres onde råd; for på mine ord har de ikke gitt akt, og min lov har de forkastet.
audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun

jeg vil samle ulykker over dem; alle de piler jeg har, vil jeg bruke imot dem.
congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in ei