検索ワード: hverken (ノルウェー語 - ルーマニア語)

hverken ulykka eller...
nici de accident, nici de...

han sa: "hverken colson...
a zis: "sunt convins ca nici dl. colson...

hverken da eller senere.
nici atunci, nici mai târziu.

hverken deg eller jenta!
tu sau fata!

- hverken pc eller mobil.
nu-ţi plac calculatoarele şi nici telefoanele mobile.

hverken geterne eller romerne.
nici geţii, nici romanii.

jeg har hverken tak eller fugl!
eu n-am nici pasăre, n-am nici un gard.

- hverken for søtt eller for surt.
cum vrei tu, scumpule. vom continua mîine.

-hverken meg eller din egen sønn!
nu mă cunoşti nici pe mine şi categoric nu ţi-ai cunoscut fiul.

dette er hverken tid eller sted.
nu-i momentul.

hverken fingeravtrykk, navn eller kredittkort.
nici o amprentă, nici un nume, nici o carte de credit.

de er hverken venner eller undersåtter
nu sunt prietenii noştri. nu sunt treaba noastră.

- du hverken kohler eller bevis!
nu-l aveţi pe kohler. nu aveţi dovezile.

hverken franskmennene, britene eller amerikanerne.
francezii, britanicii, americanii...

- jeg vil hverken snuse eller smake.
- nu vreau s-o miros, si nu vreau nici sa o mananc

- vet ikke. kan hverken spise eller sove.
- mâncăm mai mult şi dormim mai mult.

hverken bedre eller verre enn de andre.
nu-i nici mai bun, nici mai rău decât ceilalţi.

det er hverken ærerikt, vakkert eller heroisk.
nu e glorios, nu e frumos. nu e nici măcar eroic.

en diplomatisk høflighetsvisitt hverken forventes eller kreves.
o vizită diplomatică de politeţe nu e nici aşteptată nici necesară.

de er hverken tøffe, smarte eller raske nok.
nu sunt destul de duri, de deştepţi sau de rapizi.