プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ønsker du rapporten?
how to get the report
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ønsker du å trekke deg?
do you want to resign?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ønsker du å kjøre '% 1'?
do you really want to execute '%1'?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ønsker du å motta kampanjetilbud?
luggage departure
最終更新： 2019-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ønsker du nærmere opplysninger, kan du se
for more details please check our
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ønsker du å åpne netthandleren i nettleseren?
would you like to open the web trader in your browser?
最終更新： 2011-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
og si: ’Ønsker du ikke å rense deg,
"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Ønsker du å åpne "administrer favoritter"-skjemaet?
would you like to open the "manage favorites" form?
最終更新： 2011-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Ønsker du deg økt komfort når du er på farten?
want to raise your comfort level on the go?
最終更新： 2013-10-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ønsker du deg en mus som kan gjøre deg mer effektiv?
craving a mouse that helps you be more productive?
最終更新： 2013-10-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ønsker du åtilføre arbeidsplassen ny kompetanse og nye erfaringer?
do you want tointroduce new skills and experiencein your workplace?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hva ønsker du å angre? du har ikke gjort noe!
what do you want to undo? you have done nothing!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
fila% 1 er endret. Ønsker du å laste opp endringene?
the file %1 has been modified. do you want to upload the changes?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
svar ja på spørsmålet "ønsker du å installere programvaren".
approve the 'do you want to install the software' message.
最終更新： 2009-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alle opprinnelige bildefiler fjernes fra kildealbumet. Ønsker du å gå videre?
all original image files will be removed from the source album. do you want to continue?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ordlista inneholder ulagrede endringer: Ønsker du å lagre endringene eller å forkaste dem? @ item undo action item
the glossary contains unsaved changes. do you want to save your changes or discard them?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
du kan sette inn penger på kontoen din via http://trade.plus500.com – ønsker du å åpne siden nå?
you can deposit money into your account through 'http://trade.plus500.com', would you like to open the page now ?
最終更新： 2011-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg skulle ønske du ville fortalt med hva som skjedde.
i wish you'd tell me what happened.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vær forberedt på spørsmål som ”hva ønsker du å vite om oss?”og overrask dem litt med f.eks. å spørre om de selv liker å arbeide i firmaet.
be prepared for questions like‘what would you like to know about us?’and surprise them a little, e.g. ‘do you like working here’?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tilbudet gjelder finansiering og/eller leasingavtaler. alle kontrakter vil bli fjernet. tilbudet status vil bli returnert til "opprettet". Ønsker du å fortsette?
the offer holds financing and/or leasing contracts. all contracts will be removed. the offer status will be returned to "created". do you wish to continue?
最終更新： 2013-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています