人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
faglige vurderingsorganisasjoner
organ professional rev
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tilleggsopplysninger fra beskrivelser:
additional information from descriptions:
最終更新: 2012-08-18
使用頻度: 1
品質:
trenddata fra prevalensovervåking av hiv i utvalg av sprøytebrukere er viktige tilleggsopplysninger til tall for innrapporterte hiv-tilfeller.
trend data from hiv prevalence monitoring in samples of injecting drug users are an important complement to data from hiv-case reporting.
selvadministrering av dette legemidlet bør bare foretas av pasienter som er godt motiverte, tilstrekkelig opplært og som har tilgang til faglige råd.
self-administration of this medicinal product should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
arbeidsgiveren må finne ut om jobbsøkeren vir- kelig er interessert i jobben og om vedkommende har faglige kvalikasjoner og kompetanse.
the employer has to find out if the jobseeker is really interested in getting a job and if he/she has professional skills and knowledge.
fordelingen mellom faglige og utenomfaglige temaer under intervjuet avhenger av jobben du søker på og hvor mye kvali-kasjoner du trenger.
the ratio of non-professional to professional items during the interview depends on the type of job you are applying for and on how qualied the job is.