プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gjøre endringer
make changes
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
endringer
changes
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
endringer
adjustments
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& endringer
& modifications
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
postmortale endringer
543 postmortem changes
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mindre endringer
small changes
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
svarer du « nei » så kan du gjøre endringer.
answering "no" allows you to make corrections.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
klarer ikke låse elementet for endring. du kan ikke gjøre noen endringer.
unable to lock item for modification. you cannot make any changes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bare bruk kategorien funksjonstast, og gjør endringer der.
you just choose the function key tab and make your changes.
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 25
品質：
gjør endringer i kalibreringsmodellene på colorhug-enheten
modify the calibration matrices on the colorhug device
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
dette slår av muligheten til å redigere kde programmenyen. da kan brukere ikke gjøre endringer i sin personlige programmeny.
this disables the menu-option to edit the kde application menu. when disabled, users will no longer be able to make changes to their personal application menu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tatt i betraktning data som er presentert i psur anser prac at det er grunnlag for å gjøre endringer i produktinformasjonen for preparater som inneholder levetiracetam.
therefore in view of the data presented in the psurs the prac considers that changes to the product information of medicinal products containing levetiracetam were warranted.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ikke gjør endringer på foreskrevet dosering, med mindre legen ber deg om det.
do not change the prescribed dose yourself unless your doctor tells you to.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
informasjonen under er for at utviklerene skal kunne identifisere problemet, vennligst ikke gjør endringer.
the information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
med jevne mellomrom vurderer vi om handelsplattformene vi baserer oss på under beregning av transaksjonskurser, konsekvent lar oss oppnå så gode vilkår som mulig, eller om vi må gjøre endringer i ordningene.
we will assess from time to time whether the venues relied upon by us in pricing our transactions allow us to achieve best execution on a consistent basis or whether we need to make changes to our execution arrangements.
最終更新： 2010-02-09
使用頻度： 1
品質：
hvis dette er valgt vil k3b sjekke systemoppsettet for problemer ved oppstart og når brukeren gjør endringer i oppsettet.
if this option is checked k3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
det finnes ulagrede endringer. vil du gjøre endringene varige når « parlør » - vinduet lukkes, eller vil du avvise endringene?
there are unsaved changes. do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sosial endring
social change
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。