検索ワード: iaften (ノルウェー語 - 英語)

de er, etter hva jeg hører, innbudt til å spise middag hos stapletons iaften?”
they are very hospitable people, and i am sure that they would be very glad to see you."

og moses og aron sa til alle israels barn: iaften skal i kjenne at det er herren som har ført eder ut av egyptens land,
and moses and aaron said unto all the children of israel, at even, then ye shall know that the lord hath brought you out from the land of egypt:

hvis de ikke har noe i mot det, går vi til køys tidlig iaften. kanskje vil vi kunne se saken i et behageligere lys i morgen.”
however, if it suits you, we will retire early to-night, and perhaps things may seem more cheerful in the morning."

så sa moses: i skal få se det når herren iaften gir eder kjøtt å ete og imorgen brød, så i blir mette; for herren har hørt hvorledes i knurrer og murrer mot ham; for hvad er vel vi? det er ikke mot oss i knurrer, men mot herren.
and moses said, this shall be, when the lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the lord heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the lord.