検索ワード: litt av hvert (ノルウェー語 - 英語)

litt av alt?
or a little of each?

litt av et styr.
it's a hassle.

ikke les mellomsporene på slutten av hvert spor
do not read the pregaps at the end of every track

mengden høylysning på kantene av hvert stykke
the amount of highlighting on the edges of each piece

overflaten av hvert depotplaster er merket med t001.
each patch surface is stamped with t001.

knip sammen litt av huden.
pinch the skin a little.

presentasjon av hvert vinnerprosjekt (europa nostras nettside)
presentations on each winning project (europa nostra website)

markører for benomsetningen var innenfor det premenopausale området på slutten av hvert år gjennom hele perioden.
during this entire time period bone turnover markers were within the pre-menopausal range at the end of each year.

nedenfor følger en vurdering av hvert av de viktigste politikkspørsmålene med hensyn til energi og miljø.
the following sections provide an assessment of each of thekey energy and environment policy questions.

i løpet av hele denne tidsperioden lå markører for omsetning av ben innenfor det premenopausale nivået ved slutten av hvert år.
during this entire time period bone turnover markers were within the pre-menopausal range at the end of each year.

denne tabellen forhåndsviser sammensetningen av grunnstoffer i molekylet, dvs. prosentvis andel av hvert grunnstoff i molekylet.
this table previews the elemental composition of the molecule, i. e. the percentage of each element in the molecule.

dette skal fortynnes ytterligere som følger: trekk den rekonstituerte oppløsningen sakte ut av hvert hetteglass til du får volumet for pasientens dose.
this should then be further diluted as follows: slowly withdraw the reconstituted solution from each vial until the volume for the patient’s dose is obtained.

rapporteninneholder en analyse av hvert av de seks målene i eushandlingsplan(32) og understreker potensialet ogbegrensningene i kartlegging og evaluering.
it offers an analysis of each of the six targets of the eu action plan(32) and underlines monitoringand evaluation potentials and constraints. it alsoincludes a set of parameters on which to establish a situ-

men han svarte og sa: det er skrevet: mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av guds munn.
but he answered and said, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god.

bruk av dette produktet bør derfor baseres på en vurdering av hvert enkelt tilfelle og på lokal epidemiologisk informasjon om mottakeligheten til målartene for å begrense fremtidig seleksjon for resistens.
therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.

de farmakodynamiske effektene som oppsto, inkludert økt svekkelse av kognitiv funksjon og søvnighet, var større ved samtidig administrering enn det som ble sett ved bruk av hvert av legemidlene alene.
the resulting pharmacodynamic effects, including increased impairment in cognitive function and sleepiness, were greater with co-administration than those observed with either drug alone.

og av alt som lever, av alt kjød, skal du ta et par av hvert slag med inn i arken for å holde dem i live med dig; han og hun skal det være.
and of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

det arbeidet som må gjøres kan kvantifiseres (dette gjelder imidlertid ikke for datakildekatalogen) i form av prosentandeler av hvert emnesenters budsjett under fem hovedvirksomhetsområder:
the current work can be quantified (not applicable for cds) as percentages of each etcs budget under five main activities:

etter uke 12 var effekten generelt høyere og mer langvarig i gruppen med den anbefalte dosen sammenlignet med gruppen med halvparten av den anbefalte dosen, hvor det hyppigere ble observert et lite tap i effekt mot slutten av hvert 12 ukers doseringsintervall.
beyond week 12, efficacy was generally higher and better sustained in the recommended dose group compared with half of the recommended dosage group in which a modest loss of efficacy was more frequently observed toward the end of each 12 week dosing interval.

en klinisk interaksjonsstudie hos friske pasienter viste at samtidig administrasjon av gjentatt dose anagrelid 1 mg en gang om dagen og acetylsalisylsyre 75 mg en gang om dagen kan øke effekten av hvert virkestoff på anti-trombocyttaggregasjon sammenlignet med administrasjon av acetylsalisylsyre alene.
a clinical interaction study performed in healthy subjects showed that co-administration of repeat-dose anagrelide 1 mg once daily and acetylsalicylic acid 75 mg once daily may enhance the anti-platelet aggregation effects of each active substance compared with administration of acetylsalicylic acid alone.