検索ワード: nekte å inngå tariffavtale (ノルウェー語 - 英語)

du kan nekte å gå med på dette.
you can refuse.

han/hun har imidlertid rett til å nekte å svare på diskriminerende spørsmål.
however, he or she has a right to refuse to answer discriminatory questions.

han brøt ut av fengselet fordi han visste at jeg var her og ikke ville nekte å hjelpe ham.
that was why he broke prison, sir. he knew that i was here and that we could not refuse to help him.

tjen på fallende eller stigende markeder ved å inngå long- eller short-posisjoner
profit from falling or rising markets by trading long or short

du kan rett og slett nekte å besvare slike spørsmål, eller om du er usikker på om de er
you can simply refuse

vi reserverer oss retten til å nekte å postere, redigere innsendt innhold og til å fjerne innhold av noen grunn.
we reserve the right to refuse to post, to edit submitted content, and to remove content for any reason.

du kan nekte å gjennomføre prøvetid, men på den andre siden kan det også være nyttig for kandidaten å bli kjent med jobben.
you can refuse a work trial, but, on the other hand it may also be useful for the candidate to get to know the job.

men de nektet å yte dem gjestfrihet.
they asked its inhabitants for some food, but they declined to host them.

som nekter å gi en håndsrekning!
and deny people the articles of common necessity.

han nektet å falle til fote sammen med de andre.
he refused to be among the prostrate.

han har bestemt seg og nekter å endre mening.
he's made up his mind and refuses to change it.

han har gjort opp sin mening og nekter å endre den.
he's made up his mind and refuses to change it.

pennen har nektet å gjøre tjeneste to ganger i ett ord og er blitt tørr tre ganger i en kort adresse.
the pen has spluttered twice in a single word, and has run dry three times in a short address, showing that there was very little ink in the bottle.

hvis du nekter å gjennomføre prøvetiden, vil du garantert ikke få jobben.
if you refuse to do a work trial, you can be sure that you will not be hired for the job.

motoren til denne adresseboka nekta å utføra denne spørjinga. %s
the backend for this address book refused to perform this query. %s

så gikk de videre til de kom til noen landsbyboere, som de bad om mat. men de nektet å yte dem gjestfrihet.
so they departed; until, when they reached the people of a city, they asked the people for food, but they refused to receive them hospitably.

da de kom hjem til sin far, sa de: «de nekter å måle ut mer til oss.
now when they returned to their father, they said: "o our father!

unntatt iblis (satan). han nektet å falle til fote sammen med de andre.
but iblis (did it not); he refused to be with those who made obeisance.

da de kom hjem til sin far, sa de: «de nekter å måle ut mer til oss. men send med oss vår bror, så får vi tilmålt korn.
so when they returned to their father, they said, "o our father, [further] measure has been denied to us, so send with us our brother [that] we will be given measure.