検索ワード: normer (ノルウェー語 - 英語)

normer
morals

utforming av f.eks. regler og normer ang. narkotikabruk på skolene.
forms of organising school prevention

familiens rolle når det gjelder å etablere normer og støtte for barn, er viktigere for forebyggingen enn informasjon om ulike rusmidler.
the role of the family in establishing norms and support for children is more relevant to prevention than imparting information on substances.

hvordan unge mennesker treffer sine beslutninger, er en kompleks prosess som er sterkt influert av samhandlingen med grupper av jevnaldrede og hvordan samfunnets normer oppfattes.
decision-making by young people is a complex process, strongly influenced by peer group interactions and perception of social norms.

det er derfor ikke realistiskå vurdere effektiviteten av det forebyggende arbeidet ut fradata om rusmiddelbruk blant unge, særlig ikke anslag overeksperimentell bruk, ettersom slike data gjenspeilersamfunnsmessige normer og ikke reell problematferd.
it is therefore not realistic to assess theeffectiveness of prevention policies using data on drug useby young people, particularly not estimates ofexperimental use, as they reflect societal norms and notgenuine problem behaviour.

røykeforbud og cannabis blant ikke-røykere, og en streng røykelov kan ha en positiv effekt på oppfatninger om normer, som er prediktorer for både tobakks- og cannabisbruk.
smoking bans and cannabis regulatory tobacco policies could favourably influence perceived norms, which are predictors for both tobacco and cannabis use.

hver og en har vi gitt en norm og en praksis!
for each of you we have appointed a law and a way of life.