検索ワード: ringeaktet (ノルウェー語 - 英語)

ringeaktet
contempt

kommer hans barn til ære, da vet han det ikke, og blir de ringeaktet, da blir han det ikke var.
his sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

for han har ringeaktet herrens ord og brutt hans bud. den mann skal utryddes, han skal lide for sin misgjerning.
because he hath despised the word of the lord, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

og jakob gav esau brød og linsevelling, og han åt og drakk og stod op og gikk sin vei. således ringeaktet esau førstefødselsretten.
then jacob gave esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus esau despised his birthright.

og han gikk inn til hagar, og hun blev fruktsommelig; men da hun så at hun var blitt fruktsommelig, ringeaktet hun sin frue.
and he went in unto hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

prognosene for årene framover er imidlertid foruroligende, og eldres stoffbruk står i fare for å bli et ringeaktet problem hos en ofte ringeaktet gruppe borgere.
however, forecasts for the coming years are troubling and substance use by older adults is likely to become a neglected problem among our neglected citizens.

og det som er lavt i verden, og det som er ringeaktet, det utvalgte gud sig, det som ingenting er, for å gjøre til intet det som er noget,
and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:

hvor meget verre straff tror i da den skal aktes verd som har trådt guds sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han blev helliget ved, og har hånet nådens Ånd?
of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the son of god, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the spirit of grace?

men nogen ugudelige mennesker sa: hvad hjelp skal denne kunne gi oss? og de ringeaktet ham og kom ikke med gaver til ham; men han lot som han ikke merket det.
but the children of belial said, how shall this man save us? and they despised him, and brought him no presents. but he held his peace.

men hvis han setter det på prøve ved å utmåle knapt hans levemåte, så sier det: «herren ringeakter meg!»
and if he tests him and restricts his livelihood – thereupon he says, “my lord has degraded me!”