検索ワード: sammenheng med (ノルウェー語 - 英語)

mikrobiell forurensning har sammenheng med urbant avløpsvann.
microbial pollution is related to urban wastewaters.

krystallene er ikke satt i sammenheng med legemiddelindusert nyreskade.
the crystals have not been associated with medicinal product –induced renal injury.

disse bivirkningene ble satt i sammenheng med pasientens sykdomsutvikling.
these effects were deemed to be related to the progression of the disease.

det er usikkert om slagtilfellene har sammenheng med bruk av thyrogen.
it is unsure if stroke is related to receiving thyrogen.

det er ikke rapportert noen bivirkninger i sammenheng med disse funnene.
no side effects have been reported in association with this observation.

kounis syndrom i sammenheng med en hypersensitivitets- reaksjon på acetysalisylsyre
kounis syndrome in the context of a hypersensitivity reaction due to acetylsalicylic acid*

amyvid skal brukes i sammenheng med en klinisk evaluering av pasienten.
amyvid should be used in conjunction with a clinical evaluation.

bruk av thalidomid kan settes i sammenheng med menstruasjonsforstyrrelser, herunder amenoré.
the use of thalidomide could be associated with menstrual disorders including amenorrhea.

det var to andre dødsfall, men sammenheng med behandlingen kunne ikke påvises.
there were two further deaths; however, relation to treatment could not be established.

bivirkninger med mistenkt sammenheng med behandlingen er listet nedenfor etter organsystem.
adverse reactions with suspected relationship to treatment are listed below by system organ class.

de fleste av de rapporterte bivirkningene var forventet i sammenheng med en åpen kneoperasjon.
most of the reported adverse reactions were expected as related to the open-knee surgical procedure..

den økte risikoen ser ut til å ha en sammenheng med graden og varigheten av immunsuppresjon.
the increased risk appears to be related to the degree and duration of immunosuppression.

avvik i leverfunksjonsprøver kan ha en sammenheng med høyere plasmakonsentrasjoner og/eller doser.
liver function test abnormalities may be associated with higher plasma concentrations and/or doses.

det er ikke rapportert om noen bivirkninger som har direkte sammenheng med denne graden av leukocytose.
no undesirable effects directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.

denne frekvensen bør ses i sammenheng med den underliggende økte insidensen av chf hos af-pasienter.
this rate should be considered in the context of the underlying elevated incidence of chf in af patients.

ved tilfeller av alvorlig hudreaksjon hvor man mistenker sammenheng med mabthera, skal behandlingen seponeres permanent.
in case of such an event, with a suspected relationship to mabthera, treatment should be permanently discontinued.

alvorlig utslett forekommer i sammenheng med zonegranbehandling, inkludert tilfeller av stevens-johnson syndrom.
serious rashes occur in association with zonegran therapy, including cases of stevens-johnson syndrome.

forsiktighet anbefales hos pasienter som samtidig behandles med legemidler med kjent sammenheng med myopati/rabdomyolyse.
caution is recommended in patients concomitantly treated with medicinal products known to be associated with myopathy/rhabdomyolysis.

blødningsepisoder, oliguri, feber og leddislokasjon er rapportert i kliniske studier uten at sammenheng med studiemedisin er avklart.
adverse reactions irrespective of trial drug relationship reported during clinical trials were bleeding episodes, oliguria, hyperpyrexia and joint dislocation.

likevel har en del land gjort forsøk på å sette indikatorer på narkotikasituasjonen i sammenheng med narkotikastrategi eller handlingsplan.
due to high levels of under-reporting it is not possible to update this estimate.