プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tar opp
recording
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
vi tar oss av regnskapet.
it is up to us to call them to account (for their deeds).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
vi tar alle større kredittkort.
we accept all major credit cards.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vi tar forbehold om eventuelle mellomsalg
we make reservations
最終更新： 2020-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tar opp fullførte gjøremål i dagboknotiser
record completed to-dos in journal entries
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
alt som tar opp rom og har masse.
all that takes up space and has mass.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi tar kontakt med deg igjen ila kort tid!
thank you for your application!
最終更新： 2019-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
de er enkle å plassere, og tar opp lite plass.
they're simple to set up and don't take up a lot of space.
最終更新： 2013-10-31
使用頻度： 14
品質：
参照：
om vi tar deg bort, så vil vi ramme dem med gjengjeldelse.
and even if we take you (o muhammad saw) away, we shall indeed take vengeance on them.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vil du se hva overvåkningssystemet ditt fra logitech tar opp via internett?
want to see what your logitech digital video security camera is recording-from the web?
最終更新： 2013-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
du får klar lyd i en kompakt innpakning som ikke tar opp stor plass på skrivebordet.
you get clear sound in a compact size that doesn't take up space on your desk.
最終更新： 2012-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
inntil vi tar fatt dem som lever i vellevnet med straffen, da jamrer de seg!
but then when we seize the affluent among them, they will cry out for help.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bassutjevning i sanntid gir dypere bass med minimal forvrengning, uten at utstyret tar opp hele skrivebordet.
real-time bass equalization lets you enjoy deeper bass with minimal distortion-without taking up a lot of space.
最終更新： 2012-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
denne artikkelen tar opp et par av de viktigste problemstillingene i forbindelse med utviklingen av et tilbud for kokainbrukere.
cocaine use presents new challenges for europe’s drug treatment services.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
når du tar opp fjernkontrollen, registrerer en innebygd sensor dette, og slår på bakbelysningen så etikettene lyser hvitt.
when you pick up your remote, a built-in sensor backlights the labels in bright white.
最終更新： 2013-06-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
et livsløpsperspektiv på naturressurser tar opp flere miljørelaterte bekymringer når det gjelder produksjon og forbruk, og knytter bruken av ressurser til genereringen av avfall.
a life-cycle perspective on natural resources addresses several environmental concerns related to production and consumption, and ties together the use of resources and the generation of waste.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en rekke nettsteder tar opp spørsmål som gjelder narkotikabruk. noen er statsstøttet, andre drives av lobbygrupper, av brukere eller av støttenettverk.
responses to the use of ghb are most commonly provided by national or community projects targeting nightlife settings, and usually consist of training club staff and disseminating information about the risks of using ghb (germany, france, the netherlands, austria, the united kingdom).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quadramet er indisert for å lindre bensmertene hos pasienter med flere smertefulle osteoblastiske skjelettmetastaser som tar opp technetium (99mtc)-merkede bifosfonater påvist ved benskanning.
quadramet is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium (99mtc)-labelled biphosphonates on bone scan.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
logitech® squeezebox™ radio får plass hvor som helst: på kjøkkenet, på soverommet og til og med på verandaen, uten at den tar opp all plassen.
your logitech® squeezebox™ radio fits easily just about anywhere in your home-the kitchen, bedroom, bathroom, even the patio-without taking up a lot of counter space.
最終更新： 2013-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：