検索ワード: barinsa (ハウサ語 - 英語)

kai kuma kã shagala ga barinsa!
from him thou art distracted.

sai suka jũya ga barinsa, sunã mãsu jũyãwa da bãya.
all the people turned away from him

kuma dã an mayar da su, lalle dã sun kõma ga abin da aka hana su daga barinsa.
and even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.

ku yi ɗã'a ga allah da manzonsa, kuma kada ku jũya daga barinsa, alhãli kunã ji.
obey allah and his apostle, and do not turn away from him while you hear [him].

kuma dã an mayar da su, lalle dã sun kõma ga abin da aka hana su daga barinsa. kuma lalle ne sũ, haƙĩƙa, maƙaryata ne.
and even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.

yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! ku yi ɗã'a ga allah da manzonsa, kuma kada ku jũya daga barinsa, alhãli kunã ji.
believers, obey allah and his messenger, and do not turn away from him when you are hearing.

Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya bayyana a gare su. kuma dã an mayar da su, lalle dã sun kõma ga abin da aka hana su daga barinsa.
in fact it has become clear to them what they used to hide before; and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.