検索ワード: helyettesíthetik (ハンガリー語 - イタリア語)

ugyanakkor nem helyettesíthetik ažrendes munkát és ažpróbaidőt.
tali programmi devono essere accessibili a tutti, di qualità elevata e avere chiari obiettivi formativi e non devono sostituire né i normali posti di lavoro né i periodi di prova.

a képviselőket a velük egyidejűleg kijelölt póttagok helyettesíthetik.
i rappresentanti possono essere sostituiti da supplenti nominati contestualmente.

a strukturális alapok nem helyettesíthetik a tagállamok strukturális közkiadásait.
i fondi strutturali non possono sostituirsi alle spese strutturali pubbliche di uno stato.

a képviselőket póttagok helyettesíthetik, akik ugyanezen feltételek mellett nevezhetők ki.
ogni delegato potrà farsi sostituire da una persona nominata alle stesse condizioni.

e módszerek kiegészíthetik vagy helyettesíthetik az a)-d) pontban előírt módszereket.
tali metodi possono integrare o sostituire quelli di cui alle lettere da a) a d).

a szerződő felek a fiskális vámot vagy a vám fiskális elemét belső adóval helyettesíthetik.
le parti contraenti possono sostituire con una tassa interna un dazio doganale a carattere fiscale o l'elemento fiscale di un dazio doganale .

a 9.4. bekezdésben leírt ellenőrzések és vizsgálatok helyettesíthetik a 9.2. bekezdésben előírtakat.
le prove e i controlli di cui al punto 9.4 possono sostituire quelli prescritti nel punto 9.2.

bármely biztosíték helyettesíthető egy másik biztosítékkal.
una cauzione può essere sostituita da un'altra.