検索ワード: szállásköltségeket (ハンガリー語 - イタリア語)

amennyiben Ön egy segítségnyújtási és ellátási intézményben él, csak szállásköltségeket kell fizetnie.
chi vive in un istituto assistenziale dovrà pagare soltanto le spese di alloggio.

a helyi adókkal növelt szállásköltségeket az igazoló dokumentumok ellenében, országonként rögzített felső összeghatárig kell megtéríteni.
le spese di alloggio, incluse le tasse locali, sono rimborsate su presentazione di documenti giustificativi nei limiti di un massimale fisso per ciascun paese.

a parlament gondoskodjon róla, hogy a kiküldetések során felmerülő szállásköltségeket a személyzeti szabályzat rendelkezései szerint térítsék meg.
il parlamento dovrebbe fare in modo che le spese di alloggio sostenute durante le missioni siano rimborsate conformemente al disposto dello statuto.

a parlament tehát továbbra is átalányalapon téríti vissza a több napos luxembourgi, strasbourgi és brüsszeli tartózkodások utáni szállásköltségeket.
contrariamente a tale norma, il parlamento ha disposto, nel proprio regolamento interno, il pagamento di un im­porto forfettario pari al 60 % dell'importo massimo con­sentito ad agenti che non presentano documenti compro­vanti le spese di alloggio sostenute.

az operatív bizottság üléseivel közvetlen kapcsolatban álló költségek, kivéve az utazási- és szállásköltségeket, a fogadó felet terhelik.
i costi diversi dalle spese di viaggio e di soggiorno direttamente connessi con le riunioni del comitato direttivo sono a carico della parte ospitante.

a tagállamok és az ebvf hálózatát alkotó intézetek maguk viselik a titkárság részére általuk biztosított személyzettel kapcsolatos költségeket, beleértve a fizetéseket, a juttatásokat, az utazási költségeket és napidíjakat, valamint a kiküldetéssel kapcsolatos szállásköltségeket.
gli stati membri e gli istituti che fanno parte della rete aesd sostengono ciascuno le spese del personale che forniscono al segretariato, retribuzioni, indennità e spese di viaggio e di soggiorno comprese, come pure le spese di alloggio in missione.

a számításnak tartalmaznia kell minden járulékos költséget, különösen az opciós költségekkel, a hitelekkel, kamatokkal, jutalékokkal, utazási és szállásköltségekkel, szerződések megújításával, a jelentkezőknek vagy az ajánlattevőknek kifizetett pénzdíjakkal vagy részükre teljesített kifizetésekkel kapcsolatos költségeket.
il calcolo include tutti i costi accessori, in particolare i costi legati a clausole di opzione, rinnovi del contratto, retribuzioni premio, interessi, commissioni, spese di viaggio e alloggio, premi o pagamenti a candidati o offerenti.