検索ワード: megkeményíté (ハンガリー語 - インドネシア語)

de az Úr megkeményíté a faraó szívét, és nem akará õket elbocsátani.
tuhan menjadikan raja keras kepala sehingga ia tak mau mengizinkan bangsa israel pergi

de a faraó ezúttal is megkeményíté az õ szívét és nem bocsátá el a népet.
tetapi kali ini pun raja berkeras kepala dan tidak mengizinkan bangsa itu pergi

de az Úr megkeményíté a faraó szívét, és nem hallgata reájok, a mint megmondotta vala az Úr mózesnek.
tetapi tuhan menjadikan raja keras kepala, dan seperti yang sudah dikatakan tuhan, raja tidak mau mempedulikan perkataan musa dan harun

s a mint látá a faraó, hogy baja könnyebbûl, megkeményíté az õ szívét, és nem hallgata reájok, a mint megmondotta vala az Úr.
ketika raja melihat bahwa katak-katak itu sudah mati, ia berkeras kepala. dan seperti yang sudah dikatakan tuhan, raja tidak mau mempedulikan perkataan musa dan harun

amint látá a faraó, hogy megszûnék az esõ, meg a jégesõ és a mennydörgés, ismét vétkezék és megkeményíté szívét õ és az õ szolgái.
ketika raja melihat apa yang terjadi, ia berdosa lagi. dia dan para pejabatnya tetap berkeras kepala

És megkeményíté az Úr a faraónak, az égyiptomi királynak szivét, hogy ûzõbe vegye az izráel fiait; izráel fiai pedig mennek vala nagy hatalommal.
memang tuhan menjadikan raja keras kepala, sehingga ia mengejar orang israel yang sedang dalam perjalanan meninggalkan negeri itu di bawah perlindungan tuhan

mózes pedig és Áron mindezeket a csudákat megtevék a faraó elõtt; de az Úr megkeményíté a faraó szívét. És nem bocsátá el izráel fiait az õ földérõl.
musa dan harun membuat semua keajaiban itu di hadapan raja, tetapi tuhan menjadikan dia keras kepala, sehingga ia tak mau mengizinkan orang israel meninggalkan negerinya

boldog ember, a ki szüntelen retteg; a ki pedig megkeményíti az õ szívét, bajba esik.
hormatilah tuhan selalu, maka engkau akan bahagia. jika engkau melawan dia, engkau mendapat celaka