検索ワード: gabonatermékekre (ハンガリー語 - オランダ語)

a kisebb, égei-tengeri szigetek gabonatermékekre és szárított takarmányra vonatkozó 2006-os előzetes ellátási mérlege
geraamde balans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de egeïsche zee met graanproducten en gedroogde voedergewassen in 2006

az előző albekezdésnek megfelelően meghatározott visszatérítési mérték kiigazításra kerül a feldolgozatlanul exportált alaptermékek visszatérítésének előzetes rögzítésére érvényes megegyező szabályok szerint, alkalmazva azonban az e. mellékletben a feldolgozott gabonatermékekre meghatározott átváltási együtthatókat.
de restitutievoet, bepaald volgens de in de voorgaande alinea vermelde voorwaarden, wordt aangepast volgens dezelfde regels als die welke worden toegepast bij de vaststelling vooraf van de restitutievoet voor basisproducten die in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd, evenwel met gebruikmaking van de in bijlage e vastgestelde omzettingscoëfficiënten voor verwerkte producten op basis van granen.

mivel az ezekre a különböző gabonatermékekre vonatkozó visszatérítés összegének meghatározásakor különösen az alapvető gabonaféléknek, azaz a kukoricának, a búzának és az árpának a világpiaci árai és a közösségi piaci árai közötti különbséget kell figyelembe venni;
overwegende dat voor de berekening van de restitutie voor deze verschillende graanprodukten met name rekening moet worden gehouden met het verschil dat voor de basisgranen, namelijk maïs, tarwe en gerst, tussen de prijzen op de wereldmarkt en die op de markt van de gemeenschap bestaat;

a vizsgálati eredmények összehasoníthatósága érdekében olyan módszereket kell választani, amelyekkel a kenyér és a bébiételek esetében 30 μg/kg loq (legerősebb ion/ionátvitel) és a burgonyából készült termékek, egyéb gabonatermékek, kávé és egyéb termékek esetében 50 μg/kg érhető el.
met het oog op de vergelijkbaarheid van de analyseresultaten dienen methoden te worden gekozen waarmee een loq van 30 μg/kg (meest intense ion/ionovergang) voor brood en babyvoeding en 50 μg/kg voor aardappelproducten, andere graanproducten, koffie en andere producten kan worden gehaald.