プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a európai politika iránti elkötelezettségét.
Τώρα γίνεται νο)ικώ δεσ)ευ-τικό κεί)ενο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
az új biztonságos bankjegyek az eurorendszer készpénz iránti elkötelezettségét jelzik
Τα νέα και ασφαλή τραπεζογραμμάτια υπογραμμίζουν τη δέσμευση της ΕΚΤ για τα μετρητά.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
-megerősíti a bizottság elkötelezettségét az európai unió többnyelvűsége iránt;
-επαναβεβαιώνει την αφοσίωση της Επιτροπής στην πολυγλωσσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
1.2.1 az egszb üdvözli az európai bizottság ezen elkötelezettségét.
1.2.2 Θα ήταν πράγματι αδύνατο να υπάρξει βέλτιστη οικονομική ανάπτυξη χωρίς αυτή να συνοδεύεται, εκ παραλλήλου, από κοινωνική ανάπτυξη. Αυτές οι δύο έννοιες πρέπει να συμπορεύονται, εφόσον βεβαίως επιθυμούμε να καταστεί η οικονομική πρόοδος πλήρως αποτελεσματική και να επιφέρει συνακόλουθα τη βελτίωση του τρόπου ζωής και την ευημερία των λαών.1.2.3 Εξάλλου, η εφαρμογή των ΣΟΕΣ θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε αναγκαίες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, ανατρέποντας πολυάριθμα δεδομένα της σημερινής ζωής των κατοίκων των χωρών ΑΚΕ. Οι εν λόγω διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις — οι οποίες συχνά θα βιωθούν δύσκολα από τον πληθυσμό — θα πρέπει να συνοδεύονται συγχρόνως και από κοινωνική πρόοδο, ειδάλλως υφίσταται κίνδυνος απόρριψης των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης από τους κατοίκους.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ezzel nyilvánvalóvá tette a belföldi gyártás iránti elkötelezettségét a behozatal folytatásával szemben.
Με τον τρόπο αυτό κατέδειξε σαφώς το έμπρακτο ενδιαφέρον του για την εγχώρια παραγωγή σε αντιπαραβολή προς τη συνεχιζόμενη εισαγωγή.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a parlament értékeli a biztosjelölt általános alkalmasságát, európai elkötelezettségét és személyes függetlenségét.
Το Κοινοβούλιο αξιολογεί τους ορισθέντες Επιτρόπους με βάση τις γενικές τους ικανότητες, την προσήλωσή τους στην ευρωπαϊκή ιδέα και την προσωπική ανεξαρτησία τους.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a régiók bizottsága2.17 megerősíti elkötelezettségét a szubszidiaritás elvének legszigorúbb tiszteletben tartása mellett:
-η φύση της απασχόλησης των γυναικών που, πέρα από την ενσωμάτωση στην εργασία, συμβάλλει στην αβεβαιότητα·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 7
品質：
参照：
horvátország csatlakozása megerősíti az eu valamennyi nyugat-balkáni ország európai távlata iránti elkötelezettségét,
Η προσχώρηση της Κροατίας επιβεβαιώνει την προσήλωση της ΕΕ στην ευρωπαϊκή προοπτική όλων των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
bissau-guinea kormánya 2006 novemberében előterjesztette a ssr-re vonatkozó elkötelezettségét hangsúlyozó nemzeti biztonsági stratégiát.
Τον Νοέμβριο του 2006, η κυβέρνηση της Γουινέας-Μπισάου υπέβαλε Εθνική Στρατηγική Ασφαλείας, υπογραμμίζοντας τη δέσμευσή της για την υλοποίηση της ΜΤΑ.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.4. a törékeny gazdaságú államok iránti elkötelezettség 11
2.4. Δέσμευση έναντι των ευάλωτων κρατών 11
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：