検索ワード: köszönöm (ハンガリー語 - スウェーデン語)

köszönöm!
tack!

köszönöm, alexandra.
tack alexandra.

- köszönöm, bácsi!
- tack, farbror!

köszönöm a figyelmüket.
tack för att ni lyssnat.

- köszönöm a segítséget, apu!
- tack för hjälpen, pappa!

köszönöm, nem kellett volna!
tack, det var väl inte nödvändigt!

köszönöm szépen! bilulu szobájához igyekszem…
jag måste till linus sal…tom stöter på en farbror.

köszönöm mai levelét, amely a következőképpen szól:
tack för er idag daterade skrift av följande innehåll:

köszönöm… már a harmadik a héten, mindegyikben ugyanazt írják!
tack ... tredje gången på en vecka. budskapet har gått fram!

előreis köszönöm, hogy megküldik számunkra ajelentés végleges változatát, amelyet ajobbjogalkotásróljelenlegis zajló viták egyikfontos eleménektekintünk.
jag ser fram emot att motta den slutliga versionen av rapporten, eftersomjag anser att den är ett viktigt bidragtill den pågående diskussionen om bättrelagstiftning.

az európai bizottság nevében szeretném kifejezni köszönetemet mindazoknak, akik részt vettek a folyamatban, és egyúttal köszönöm elkötelezettségüket is.
jag vill å europeiska kommissionens vägnar framföra mitt tack till alla som medverkat i processen och för deras engagemang.

nagyon köszönöm 2010. március 5-ilevelét, melyben megküldte számomra a bizottság hatásvizsgálati rendszerére vonatkozó előzetes észrevételek egy példányát.
tackför erskrivelse av den 5 mars 2010 med en kopia av de preliminäraiakttagelserna om kommissionenskonsekvensbedömningssystem.

az európai parlament kiemelten kezeli a hatásvizsgálatról mint az európai uniósjogalkotás minősége és átláthatóságajavításának eszközéről folyó eszmecserét. ezért előreis köszönöm, hogy megküldik számunkra a számvevőszéknek a bizottsági hatásvizsgálati rendszerről szóló különjelentését, hogy a parlament megfelelően hasznosíthassa azt.
europaparlamentet är mycketintresserat av reflexionerna kring konsekvensbedömning som ettsätt attförbättra kvaliteten på ochinsyneni eu:slagstiftning.jag ser därförfram emot attfå revisionsrättens särskilda rapport om kommissionens konsekvensbedömningssystem, så att parlamentet kanfölja upp den pålämpligtsätt.

1994-ben új korszak köszönt be a nem szocialista baloldali képviselőcsoportosulások újraegyesülési és bővülési folyamatával, amely az egységes európai baloldal / az északi zöld baloldal képviselőcsoportjának megalakulásához vezet.
en ny etapp inleddes 1994 när hela den icke-socialistiska vänstern slog in på vägen mot återförening och utvidgning, något som till sist skulle resultera i ”gruppen europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster”.