検索ワード: szerencsések (ハンガリー語 - スウェーデン語)

szerencsések az õ útai minden idõben; messze vannak tõle ítéleteid, elfújja minden ellenségét.
trygga äro alltid hans vägar, dina domar gå högt över hans blickar; alla sina ovänner räknar han för intet.

a világ más részei nem ennyire szerencsések, és az ottani egészségügyi rendszereket gyakran képességeiken túli megterhelés éri.
andra delar av världen är inte så lyckligt lottade och deras hälsosystem är ofta ansträngda bortom brytpunkten.

akik voltak olyan szerencsések, hogy ismerhették őt, kedves, barátságos és figyelmes emberként fognak emlékezni rá.
de som har ha glädjen att känna honom kommer att komma ihåg honom som en hänsynsfull, vänlig och omtänksam människa.

tartsátok meg azért e szövetségnek ígéit, és a szerint cselekedjetek, hogy szerencsések legyetek mindenben, a mit cselekesztek.
så hållen nu detta förbunds ord och gören efter dem, för att i mån hava framgång i allt vad i gören.

a rugalmasság a legfontosabb!a lendület megtartása a siker kulcsa, és szerencsések vagyunk, hogy ilyen lelkes és elkötelezett emberekkel dolgozhatunk együtt e projekt megvalósításán.”
här har flexibilitet varit nyckelordet!att hålla farten uppe är vägen till framgång och vi har haft turen att arbeta med personer som arbetar och satsar hårt för att få det här projektet att fungera.”

És a zsidók vénei építének és jó szerencsések valának aggeus próféta és zakariás, iddó fia prófétálása folytán, és megépítették és elvégezték izráel istenének akaratjából, és czírus, dárius és artaxerxes, persiai királyok parancsolatjából.
och judarnas äldste byggde vidare och hade god framgång i arbetet genom profeten haggais och sakarjas, iddos sons, profetiska tal; man byggde och fullbordade det såsom israels gud hade befallt, och såsom kores och darejaves och artasasta, den persiske konungen, hade befallt.

szerencsés
lycklig