検索ワード: merkityksellinen (ハンガリー語 - スペイン語)

(eta:n kannalta merkityksellinen teksti)
(texto relevante para efeitos do eee)

(eta:n kannalta ja eu:n ja sveitsin välisen sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
(texto relevante para efeitos do eee e do acordo ue/suíça)

edellä esitetyn pohjalta päätellään, että tämä tuonti on osaltaan voinut vaikuttaa yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen merkittävään vahinkoon, mutta vaikutus ei ole merkityksellinen.
por conseguinte, considera-se que essas importações podem ter contribuído, embora não de forma significativa, para o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária.

teoreettisten ja empiiristen tutkimusten mukaan on huomattava, että sijoituskohteen valinnassa sijoittajan läheisyys rahoitettavaan yritykseen on merkityksellinen tekijä [39].
estas inversiones requieren a menudo un estrecho seguimiento y una relación directa entre el inversor y la pyme objeto de la inversión.

(45) perustelu, jonka mukaan uusi järjestelmä tasapainottaisi ruotsin kalastajien kilpailutilannetta tanskan ja norjan kalastajiin verrattuna ei ole tässä yhteydessä merkityksellinen, koska järjestelmä itsessään muuttaa ristiriitaisella tavalla kaupankäynnin edellytyksiä ruotsin kalastusalalla.
(45) o argumento segundo o qual o novo sistema criaria uma situação concorrencial neutra para os pescadores suecos relativamente aos pescadores dinamarquesas e noruegueses não é pertinente neste contexto, na medida em que o regime em si altera as condições das trocas comerciais no próprio sector sueco das pescas.