検索ワード: százalékpont (ハンガリー語 - スロベニア語)

százalékpont
odstotki

felkészültség 50 % +/- 8 százalékpont
pripravljenost 50 % +/– 8 odstotnih točk

egy százalékpont a nedvességtartalom tekintetében,
ena odstotna točka glede na vsebnost vlage,

Érték (μg/l, 90 százalékpont)
vrednosti (μg/l, 90-ti percentil)

a nők és férfiak közötti jövedelemkülönbség hozzávetőlegesen két százalékpont.
vrzel med spoloma je približno dve odstotni točki.

a százalékokat a 0,05 százalékpont legközelebb eső többszörösére kell felkerekíteni.
odstotek se zaokroži navzgor na najbližji mnogokratnik 0,05 odstotne točke.

a kamatlábra vonatkozó ajánlatot a 0,01 százalékpont többszöröseként kell kifejezni.
licitirane obrestne mere morajo biti izražene kot mnogokratniki 0,01 odstotne točke.

a százalékokat a 0,0001 százalékpont legközelebb eső többszörösére kell felfelé vagy lefelé kerekíteni.
odstotek se zaokroži navzgor ali navzdol na najbližji mnogokratnik 0,0001 odstotne točke.

0,1 százalékpont hatásfok-vesztés celsius-fokonként 15 oc felett;
0,1 odstotne točke izgube izkoristka za vsako stopinjo nad 15 oc;

(százalékpont; m3 növekedése százalékban; szezonális és naptári hatással kiigazítva)
poznejšanormalizacija portfeljskega alokacijskegaobnašanja tudi ni vplivala na ta ukrep, zato bimoral jasneje prikazati učinek obrestnih merkakor uradne časovne vrste m3.

a százalékokat a 0,0001 százalékpont legközelebb eső többszörösére kell felfelé vagy lefelé k e r e k í teni.
odstotek se zaokroži navzgor ali navzdol na najbližji mnogokratnik 0,0001 odstotne točke.

a fent kifejtettek szerint az unión belüli felhasználás növekedése a figyelembe vett időszak alatt mindössze 3 százalékpont volt.
kot je bilo navedeno, je bila rast potrošnje v uniji v obravnavanem obdobju omejena na 3 odstotne točke.

e tényezőnek az euróövezet teljes hicp-inflációjára gyakorolt hatása- 0,2 százalékpont nagyságúra becsülhető.
po ocenah bo ta dejavnik k skupni inflaciji po hicp v euroobmočju prispeval- 0,2 odstotne točke.

a strukturális kapacitástöbblet abban az esetben minősül súlyosnak, ha az eltérés az ipari ágazat átlagához képest több mint öt százalékpont.
presežek strukturnih zmogljivosti je velik, kadar se od povprečja predelovalnega sektorja razlikuje za več kot 5 odstotnih točk.

inflációs cél: 2,5% ±1 százalékpont (cpi éves változása)2004-től kezdődően.
ciljna inflacija: 2,5% ±1 o.t. (medletna sprememba cpi) od leta 2004.

12 százalékpont), finnországban és szlovákiában pedig ellenkező irányú változás volt megfigyelhető (6 százalékpontos növekedés).
za vse primerjane ključne spremenljivke armenski dijaki poročajo o stopnjah, ki so precej pod povprečjem, medtem

a piaci feltételekre és az avr nuts kockázati profiljára való tekintettel a bizottság beleegyezhet a nyereségbe, amely a holland állami kötvényekből maximális megtérülés összege plusz két százalékpont lehet.
glede na tržne pogoje in profil tveganj podjetja avr nuts lahko komisija z gotovostjo sprejme raven donosnosti, ki je enaka stopnji donosa nizozemskih državnih obveznic, povečani za 2 odstotni točki.

(negyedéves százalékpont hozzájárulások; szezonális kiigazítással) reálgdp 1)végső belföldi kereslet 2) nettó export
(ravnotežja v odstotkih; desezonirano)

az előrejelzési időszakban a negyedéves gdp-növekedés várhatóan nagyjából 0,5 százalékpont közelében marad 2007 első negyedévének kivételével, amikor a közvetett adók jelentős emelkedése várhatóan lassítja a növekedést.
v obdobju projekcij bo četrtletna rast bdp po pričakovanjih ostala približno na ravni 0,5 odstotnih točk, izjema bo le prvo četrtletje leta 2007, ko bodo rast po projekcijah zavirala občutna povečanja posrednih davkov.

inflációs cél: a rövid távú inflációs célkitűzés 3,5% (±0,5 százalékpont) [sk] 2005 végén.
inflacijski cilj: kratkoročni inflacijski cilj jepostavljen na 3,5% (±0,5 o.t.)