検索ワード: növénykultúrák (ハンガリー語 - チェコ語)

növénykultúrák
rostlinná výroba

Állandó növénykultúrák
trvalé plodiny

Üvegházi állandó növénykultúrák
trvalé kultury pěstované ve skleníku

07 üvegházi állandó növénykultúrák
07 trvalé kultury pod sklem

gabonafélék, kisebb jelentőségű növénykultúrák vetőmagtermesztéshez
obiloviny, mladé obilí na produkci osiva

vegyes és másodvetésű növénykultúrák, gombatermesztés, öntözés, növényházak
smíšené a následné vedlejší plodiny, houby, závlahy, skleníky

iii. a vetőmagtermő növénykultúrák egy részét hivatalos ellenőrök ellenőrzik.
iii) část množitelských porostů je předmětem inspekce prováděné úředními inspektory.

a növénykultúrák előre látható nitrogén- és foszforigénye parcellánként;
předpokládané nároky plodin na dusík a fosfor u jednotlivých pozemků;

a másodvetésű növénykultúrák területét a mezőgazdasági hasznosítású területtől elkülönítve kell regisztrálni.
půda využitá pro následné vedlejší plodiny se vykazuje odděleně od "zemědělsky využité půdy".

a növénykultúrák és/vagy parlag környezeti szempontból előnyösebb többéves sorozatát alkalmazzák,
víceleté střídání plodin nebo půdy ponechané ladem, které je příznivější z hlediska životního prostředí,

szántóföld, állandó növénykultúrák és mezőgazdasági használatban lévő (vetett és természetes) legelők.
orná půda, trvalé kultury a zemědělsky využívané pastviny (seté nebo přírodní pastviny).

vegyes termesztés esetén a mezőgazdasági hasznosítású terület az egyes növénykultúrák által igénybe vett földterület arányában oszlik meg.
v případě pěstování kombinovaných plodin se zemědělsky využitá půda rozděluje mezi jednotlivá odvětví rostlinné výroby v poměru k rozloze půdy, která je pro pěstování jednotlivých plodin využita.

a nemzeti hatóságok, külön szabályozott feltételek mellett, felhasználhatják a távérzékelést a mezőgazdasági parcellák területének meghatározására, a termesztett növénykultúrák azonosítására és állapotuk vizsgálatára.
používají se postupy založené na počítačových geografických informačních systémech, včetně leteckých nebo družicových snímků se stejnorodou úrovní zaručující přinejmenším rovnocennou přesnost odpovídající měřítku 1: 10 000.“

"mezőgazdasági hasznosítású terület": a szántóföldek, állandó legelők és rétek, állandó növénykultúrák, valamint konyhakertek teljes területe.
"zemědělsky využitou půdou" celková plocha zabraná ornou půdou, trvalými loukami a pastvinami, půdou využívanou pro pěstování trvalých plodin a zelinářskými zahradami.

d) a bioüzemanyagok előállítására szolgáló növénykultúrák fenntarthatósága, különös tekintettel a földhasználatra, a művelés intenzitására, a vetésforgóra és a növényvédő szerek alkalmazására;
d) udržitelnost plodin používaných pro výrobu biopaliv, a zejména využití půdy, stupně intenzivního pěstování, střídání plodin a používání pesticidů;

b) "mezőgazdasági hasznosítású terület": a szántóföldek, állandó legelők és rétek, állandó növénykultúrák, valamint konyhakertek teljes területe.
b) "zemědělsky využitou půdou" celková plocha zabraná ornou půdou, trvalými loukami a pastvinami, půdou využívanou pro pěstování trvalých plodin a zelinářskými zahradami.

(4) a nemzeti hatóságok, külön szabályozott feltételek mellett, felhasználhatják a távérzékelést a mezőgazdasági parcellák területének meghatározására, a termesztett növénykultúrák azonosítására és állapotuk vizsgálatára.
4. vnitrostátní orgány mohou za podmínek, které budou stanoveny, využívat ke zjištění ploch zemědělských pozemků, identifikaci plodin a prověření jejich stavu dálkový průzkum.

mezőgazdasági hasznosítású terület (mht): a mezőgazdasági üzem által használt szántók, állandó gyepterületek, állandó növénykultúrák és konyhakertek teljes területe, függetlenül a bérleti viszony típusától.
zemědělsky využitou plochou (zvp) je celková plocha orné půdy, trvalých travních porostů, trvalých kultur a užitkových zahrad využívaných zemědělskými podniky bez ohledu na formu držby.

ii. a vizsgálandó vetőmagtermő növénykultúrát olyan vetőmagból termesztették, amely hivatalos utóellenőrzésen ment keresztül, melynek eredményei kielégítőek voltak;
ii) množitelské porosty, které jsou předmětem inspekce, vzešly z osiva, které bylo podrobeno úřední následné kontrole s uspokojivými výsledky;