検索ワード: határozottan (ハンガリー語 - デンマーク語)

5% határozottan nem ért egyet
5 % meget uenig

a bizottság tisztviselője ezt határozottan ellenezte.
dette satte kommissionens tjenestemand sig stærkt imod.

határozottan omlós szerkezet, de nem morzsálódó.
udpræget sprød struktur, men ikke smuldrende.

az európai parlament határozottan ellenzi a halálbüntetést
parlamentet er stærk modstander af dødsstraf

az első lépés nem kötelező, de határozottan ajánlott.
første trin er ikke obligatorisk, men anbefales på det kraftigste.

az eurorendszer a maga részéről határozottan támogatja a projektet.
sepaprojektet har eurosystemets fulde støtte.

a népesség határozottan csökkent az elmúlt harminc év során.
befolkningstallet er gået støt tilbage i de sidste 30 år.

nyomja meg a gombot határozottan, 3 másodpercen belül kétszer.
tryk fast på knappen 2 gange i løbet af 3 sekunder.

tipp: a rendszerhatárábra elkészítése nem kötelező, de határozottan ajánlott.
tip: det er ikke obligatorisk at udarbejde et diagram over systemgrænsen, men det anbefales på det kraftigste.

a japán nemzeti bank határozottan támogatja ezeket a gazdaságpolitikai intézkedéseket.
bank of japan udtrykker sin uforbeholdne støtte til disse pengepolitiske tiltag.

a siklóernyős repülés és a sárkányrepülés határozottan tilos e terület felett.
paraglidning og drageflyvning er forbudt over dette område.

az elmúlt öt év során az európai unió határozottan felvállalta ezeket akihívásokat.
i de seneste fem år har man i eu virkeligt gjort noget ved problemerne.

ha a tapasz elkezd meglazulni, ujjaival határozottan lenyomva még valószínűleg visszatapaszthatja.
hvis et plaster begynder at løsne sig, kan de få det til at sidde fast igen ved at presse det fast mod huden.

az agb banki üzletágának eredményei a gecb bank által történt átvétel után határozottan javultak.
resultatet af agb's bankforretninger er væsentlig forbedret efter gecb's overtagelse.

az egészséggel és az aktív időskorral kapcsolatos kérdéseket számos uniós kezdeményezés határozottan támogatja.
spørgsmål vedrørende sundhed og aktiv aldring støttes stærkt af mange eu-initiativer.

az eu-tagországok határozottan kiállnak az egyesült Államok mellett a nemzetköziterrorizmus elleni küzdelemben.
andre lande er siden kommet med idet pasfrie schengen-område.

a kormányzótanács határozottan támogatja az európai bizottságnak és az európai tanácsnak a reformfolyamat felélesztésére tett kezdeményezését.
styrelsesrådet giver sin fulde støtte til de initiativer, som europa-kommissionen og det europæiske råd har taget for at genoplive denne reformproces.

továbbra is alapvető fontosságú, hogy a monetáris politika határozottan és gyorsan fellépve biztosítsa a középtávú árstabilitást.
det er nemlig helt afgørende, at der handles bestemt og rettidigt for at sikre prisstabilitet på mellemlangt sigt.

a kifejlett állatok testsúlya 600–1100 g, a hímek testtömege a nőstényeknél határozottan nagyobb.
voksne dyr vejer 600-1100 g, og hannerne vejer klart mere end hunnerne.

az európai fogyasztók (ellentétben a világ többi fogyasztóival) határozottan ellenzik a géntechnológiával módosított termékeket.
europæiske kunder er (i modsætninger til kunder i andre verdensdele) stærkt imod genetisk modificerede produkter.