検索ワード: lentokelpoisuustodistuksen (ハンガリー語 - ドイツ語)

lentokelpoisuustodistuksen tai ilmailuluvan puuttuessa yhteisön lentoliikenteen harjoittajat eivät voi enää mainitun määräajan jälkeen käyttää kyseisiä ilma-aluksia jäsenvaltioiden alueella.
falls kein solches zeugnis oder keine solche fluggenehmigung vorliegt, dürfen sie im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten von betreibern der gemeinschaft ab diesem zeitpunkt nicht mehr eingesetzt werden.

jäsenvaltion myöntämän lentokelpoisuustodistuksen, jossa vahvistetaan yhdenmukaisuus edellä olevan 1 kohdan mukaisesti määritellyn tyyppihyväksyntätodistuksen kanssa, katsotaan olevan tämän asetuksen mukainen.
(5) ein von einem mitgliedstaat ausgestelltes lufttüchtigkeitszeugnis, in dem die Übereinstimmung mit einer gemäß absatz 1 erteilten musterzulassung bestätigt wird, gilt als dieser verordnung entsprechend.

jos tuotteella on ollut tyyppihyväksyntätodistus tai lentokelpoisuustodistuksen myöntämiseen oikeuttava asiakirja, jonka jokin jäsenvaltio on myöntänyt ennen 28 päivää syyskuuta 2003, sovelletaan seuraavia säännöksiä:
september 2003 von einem mitgliedstaat eine musterzulassung erteilt oder ein dokument ausgestellt wurde, das die erteilung eines lufttüchtigkeitszeugnisses erlaubt, gelten die folgenden bestimmungen:

b) rekisterijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ilmoittaa lentokelpoisuustodistuksen tai rajoitetun lentokelpoisuustodistuksen määräajaksi tai pysyvästi peruuttaessaan syyt, joiden vuoksi todistus peruutetaan määräajaksi tai pysyvästi, ja ilmoittaa todistuksen haltijalle sen valitusoikeudesta."
b) im bescheid über aussetzung oder widerruf eines lufttüchtigkeitszeugnisses oder eines eingeschränkten lufttüchtigkeitszeugnisses hat die zuständige behörde des eintragungsmitgliedstaats die gründe für die aussetzung bzw.

"a) rekisterijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa lentokelpoisuustodistuksen (easa 25 -lomake, katso liite) tai rajoitetun lentokelpoisuustodistuksen (easa 24 -lomake, katso liite) tai muuttaa sen viipymättä tultuaan vakuuttuneeksi siitä, että asiaa koskevia luvun a alaluvun h vaatimuksia noudatetaan."
"a) die zuständige behörde des eintragungsmitgliedstaats hat lufttüchtigkeitszeugnisse (easa-formblatt 25, siehe anlage) oder eingeschränkte lufttüchtigkeitszeugnisse (easa-formblatt 24, siehe anlage) zügig auszustellen oder zu ändern, wenn sie sich davon überzeugt hat, dass die einschlägigen anforderungen gemäß hauptabschnitt a abschnitt h eingehalten werden."