検索ワード: vízfelhasználás (ハンガリー語 - ドイツ語)

vízfelhasználás
wasserverbrauch

vízfelhasználás.
wasserver­brauch.

hatékony vízfelhasználás
wassereffizienz

a hatékony vízfelhasználás finanszírozása
finanzierung einer sachgemäßen wassernutzung

a racionális vízfelhasználás finanszírozása,
finanzierung einer sachgemäßen wassernutzung;

a helyi vízhiányhoz kapcsolódó m3 vízfelhasználás
m3 wasserverbrauch im verhältnis zur lokaler wasserknappheit

a termelés során takarékos a vízfelhasználás.
•verwendung natürlicher oder anderer umweltfreundlicher farben.

a vízfelhasználás hatékonyságának növelése minden ágazatban
verbesserung der wassereffizienz in allen schlüsselsektoren

a mezőgazdaság általi vízfelhasználás hatékonyságának fokozása;
effizienzsteigerung bei der wassernutzung in der landwirtschaft;

a helyi vízhiányhoz kapcsolódó m3 vízfelhasználás [48]
m3 wasserverbrauch bezogen auf lokale wasserknappheit [48]

e számok azonban elfedik, hogy a vízfelhasználás régiónként változó.
diese ziffern spiegeln jedoch nicht die unterschiedliche wassernutzung in den einzelnen regionen wider.

a vízminőség és a vízfelhasználás a sörfőzési eljárás fontos tényezői.
die güte und die verwendung des wassers sind wichtige faktoren des brauprozesses.

a vízfelhasználás világszintű vizsgálata egymástól nagyon különböző helyzeteket mutat.
untersuchungen zur weltweiten wassernutzung zeigen ein sehr unterschiedliches bild.

a mezőgazdaságban javítani kell a vízfelhasználás hatékonyságát, és csökkenteni kell a vízveszteségeket.
die landwirtschaft muss außerdem ihre wassernutzungseffizienz verbessern und wasserverluste reduzieren.

a rendelkezésre álló modellek alapján az unióban még mindig jelentősen hatékonyabbá tehető a vízfelhasználás.
nach vorliegenden modellierungen besteht hier in der union noch großer verbesserungsspielraum.

a vízfelhasználás például dél-európában súlyosabb hatással jár, mint Észak-európában.
beispielsweise dürfte wasserverbrauch in südeuropa viel schwerwiegendere folgen nach sich ziehen als in nordeuropa.

magában foglalhatja a vízgyűjtők és az aszálykockázat kezelését, illetve a vízfelhasználás hatékonysága területén hozott intézkedéseket
mögliche inhalte: bewirtschaftungspläne für einzugsgebiete und dürremanagementpläne, maßnahmen zur steigerung der wassereffizienz

a víztakarékosságnak első helyen kell állnia, és ezért fel kell kutatni minden lehetőséget a vízfelhasználás hatékonyságának javítására.
das wassersparen muss vorrang erhalten, und alle möglichkeiten zu einem sorgfältigeren umgang mit der ressource sind zu untersuchen.

a víz árszabása kedvezően fog kihatni a vízfelhasználás hatékonyságára, amelyre a vízben szegényebb régiókban egyre nagyobb szükség van.
die wasserpreisfestlegung wird kostenwirksame investitionen in effiziente wassernutzungsprojekte fördern, die in regionen mit wasserknappheit zunehmend erforderlich sind.

dolgozzanak ki projektspecifikus vízgazdálkodási terveket annak biztosítása érdekében, hogy a projekt teljes ideje alatt hatékony legyen a vízfelhasználás.
(a) projektspezifische wasserbewirtschaftungspläne ausarbeiten, um eine effiziente wassernutzung während des gesamten projekts zu gewährleisten.