プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a hsw s.a. jelentősen eladósodott cég volt.
hsw oli pahasti velkaantunut.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
-huta stalowa wola s.a. (hsw s.a.)
-huta stalowa wola s.a. (hsw s.a.)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a hsw s.a. első ízben 2005-ben ért el nyereséget.
hsw:n tulos oli positiivinen ensimmäisen kerran vuonna 2005.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hsw holdingtársaságba tartozó társaságok kölcsönös anyag és szolgáltatás beszállítói szerepet töltenek be.
emoyhtiön ohella suurin nimellispääoma on seuraavilla yrityksillä: hsw-zakład zespołów napędowych sp. z o.o. ja hsw-zakład zespołów mechanicznych sp. z o.o.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
megfontolták továbbá a hsw s.a. leányvállalatainak értékesítését is ugyanilyen eszköznek tekintve azt.
niiden mukaan myös hsw:n tytäryhtiöiden myyntiä on pidettävä vastasuoritteena.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hsw s.a. részesedése a szerkezetátalakítás összesített költségeiben 54 % hányadot tesz ki.
hsw:n oma rahoitusosuus rakenneuudistuksen kustannuksista on näin ollen 54 prosenttia.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hsw s.a. 1937-ban alapított vállalat, kezdetben ágyú és nemesacélgyártással foglalkozott.
hsw perustettiin vuonna 1937. aluksi yritys valmisti tykkejä ja ruostumatonta terästä.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellentétben leányvállalatával, a hsw-zakład metalurgiczny-vel a társaság nem gyárt acélt.
toisin kuin tytäryritys hsw-zakład metalurgiczny, se ei ole teräksentuottaja.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hsw s.a. a támogatás kedvezményezettje és a hsw holdingtársaság vezető társasága stalowa wolaban bejegyzett székhellyel rendelkezik a podkarpackie vajdaság területén.
tuensaaja hsw on samannimisen konsernin emoyhtiö, jonka päätoimipaikka on karpaattien voivodikunnassa sijaitseva stalowa wola.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2006 év végén a hsw-trading-nek ismét fuzionálni kellene a hsw s.a. részvénytársasággal.
vuoden 2006 lopussa hsw-trading oli määrä sulauttaa jälleen hsw:hen.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2005-ben a hsw s.a. körülbelül 2400 munkavállalót foglalkoztatott, ez a szám 2002-ben még 3173 volt.
vuonna 2005 hsw työllisti noin 2400 työntekijää, kun vuonna 2002 työntekijöitä oli 3173.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hsw s.a. a hsw capital group leányvállalata. 2002. december 31-én 19 olyan vállalat tartozott hozzá, amelyben a hsw s.a. legalább 51%-os részesedéssel rendelkezett (azaz irányította e vállalatokat), és 10 olyan, amelyben több mint 25%-os részesedése volt. Építkezéshez használt felszerelést-gépeket, illetve katonai felszerelést gyárt. a vállalat 1991-ben részvénytársasággá alakult. a részvények 76%-a az állam tulajdona. a szerkezetátalakítási időszak elején (2002) a vállalat 3173 alkalmazottat foglalkoztatott, és mintegy 80 millió eur forgalommal rendelkezett. az ek-szerződés 87.cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint regionális támogatásra jogosult régióban található.
hsw s.a. on hsw capital groupin emoyhtiö. joulukuun 31. päivänä 2002 siihen kuului 19 yritystä, joiden osakkeista hsw s.a. omisti vähintään 51 prosenttia (eli sillä oli yrityksessä määräysvalta) ja 10 yritystä, joiden osakkeista se omisti yli 25 prosenttia. hsw s.a. valmistaa rakennuskoneita ja -laitteita sekä puolustustarvikkeita. vuonna 1991 siitä tuli osakeyhtiö. valtio omistaa 76 prosenttia osakkeista. rakenneuudistuskauden alussa (2002) yhtiö työllisti 3173 työntekijää ja sen liikevaihto oli noin 80 miljoonaa euroa. se sijaitsee ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisella aluetukikelpoisella alueella.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：