検索ワード: pillanatok (ハンガリー語 - フィンランド語)

oly groteszk látványt nyújtott, hogy csak pillanatok múlva döbbentem rá: halálhörgését hallottuk az imént.
niin omituinen oli tämä asento, etten heti ymmärtänyt noiden valitus-huutojen merkinneen sielun eroa ruumiista.

pillanatok alatt eltávolítottuk a törülközőket, eloldoztuk a lepedők kötelékeit, és mrs. stapleton elénk zuhant a földre.
ei kulunut minuuttia ennenkuin olimme irrottaneet solmut ja avanneet siteet, jolloin rouva stapleton vaipui lattialle meidän eteemme.

elnöki mandátumom egyéb vonatkozásai: elnöki megbízatásom idejét természetesen nem csak a fentiekhez hasonló, kulcsfontosságú pillanatok jellemezték. történtek egyéb, szintén fontos események:
siitä lähtien, kun komission nimittäminen on edellyttänyt parlamentin enemmistön hyväksyntää, enemmistön luottamuksen menettäminen on merkinnyt komission loppua, vaikka epäluottamus ilmenisi yksinkertaisena enemmistönä eikä kahden kolmasosan enemmistönä.

6.5 az egyesült Államok több tíz éve nagy rendszerességgel készít a 276 nagyvárosi területére vonatkozó összehasonlítható adatokat, amelyek az internetes honlapokon bárki rendelkezésére állnak [11]. európában – miután minden városnak megvan a maga város-(vagy nagyváros-) meghatározása, nyilvánvalóan nehezebb a nagyvárosi területekre vonatkozó egységes meghatározást megtalálni. mivel a lisszaboni egyezmény megvalósításának érdekében fontossá vált, hogy a nagyvárosi területekről megbízható és összehasonlítható adatok álljanak rendelkezésre, az egszb úgy ítéli, hogy eljött a pillanat ezek területi meghatározásának elvégzésére az eurostat által és a nemzeti statisztikai hivatalok segítségével, valamint számos adat elkészítésére e célból.
6.5 yhdysvalloissa on useiden vuosikymmenien ajan tuotettu maan 276 suurkaupunkialueelle suuri määrä erittäin tuoreita vertailukelpoisia tietoja, jotka internet-sivuilla on saatettu kaikkien käyttöön [11]. koska eu:ssa kullakin valtiolla on oma määritelmänsä kaupungeille (ja toisinaan suurkaupungeille), suurkaupunkialueita koskevaan yhteiseen määritelmään on vaikeampi päästä. koska nykyään lissabonin strategiaa täytäntöönpantaessa on tärkeää voida saada unionin suurkaupunkialueita koskevia luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja, etsk katsoo, että eurostatin on aika tehdä kyseiset määritelmät yhdessä jäsenmaiden tilastokeskusten kanssa, minkä lisäksi määritelmien puitteissa on tuotettava lukuisia tietoja.