検索ワード: szeretlek (ハンガリー語 - フィンランド語)

És monda: szeretlek uram, én erõsségem!
hän sanoi: sydämestäni minä rakastan sinua, herra, minun voimani,

miért? hogy nem szeretlek titeket? tudja az isten.
minkätähden? senkötähden, etten muka rakasta teitä? jumala tietää sen.

mivel kedves vagy az én szemeimben, becses vagy és én szeretlek: embereket adok helyetted, és népeket a te életedért:
koska sinä olet minun silmissäni kallis ja suuriarvoinen ja koska minä sinua rakastan, annan minä ihmisiä sinun sijastasi ja kansakuntia sinun hengestäsi.

nda néki ismét másodszor is: simon, jónának [fia], szeretsz-é engem? monda néki: igen, uram; te tudod, hogy én szeretlek téged. monda néki: Õrizd az én juhaimat!
hän sanoi hänelle taas toistamiseen: "simon, johanneksen poika, rakastatko minua?" hän vastasi hänelle: "rakastan, herra; sinä tiedät, että olet minulle rakas". hän sanoi hänelle: "kaitse minun lampaitani".