Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
És monda: szeretlek uram, én erõsségem!
hän sanoi: sydämestäni minä rakastan sinua, herra, minun voimani,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miért? hogy nem szeretlek titeket? tudja az isten.
minkätähden? senkötähden, etten muka rakasta teitä? jumala tietää sen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mivel kedves vagy az én szemeimben, becses vagy és én szeretlek: embereket adok helyetted, és népeket a te életedért:
koska sinä olet minun silmissäni kallis ja suuriarvoinen ja koska minä sinua rakastan, annan minä ihmisiä sinun sijastasi ja kansakuntia sinun hengestäsi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nda néki ismét másodszor is: simon, jónának [fia], szeretsz-é engem? monda néki: igen, uram; te tudod, hogy én szeretlek téged. monda néki: Õrizd az én juhaimat!
hän sanoi hänelle taas toistamiseen: "simon, johanneksen poika, rakastatko minua?" hän vastasi hänelle: "rakastan, herra; sinä tiedät, että olet minulle rakas". hän sanoi hänelle: "kaitse minun lampaitani".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível