検索ワード: gyomornyálkahártya (ハンガリー語 - フランス語)

gyomornyálkahártya hypertrophia
gastrite hypertrophique

a gyomornyálkahártya gyulladása
inflammation de la muqueuse gastrique

gyomornyálkahártya intestinalis metaplasiája
métaplasie gastrique intestinale

gyomornyálkahártya hypertrophia, vérzéssel
hypertrophie de la muqueuse gastrique avec hémorragie

a gyomornyálkahártya gyulladása (gasztritisz)
inflammation de la muqueuse gastrique (gastrite) ;

gyomornyálkahártya hypertrophia, vérzés említése nélkül
gastrite de la muqueuse gastrique, sans mention d'hémorragie

a bélfal kilyukadása vagy a gyomornyálkahártya gyulladása
déchirure dans l’intestin ou inflammation de la muqueuse de l’estomac

hányás, a gyomornyálkahártya gyulladása (gasztrítisz),
vomissements, inflammation de l’estomac (gastrite),

a gyomornyálkahártya immunrendszer okozta gyulladása, daganatok.
une inflammation de la paroi de l’estomac causée par le système immunitaire des tumeurs

gyomornyálkahártya-vérzés (fekély) (nem gyakori),
aignement de la paroi de votre estomac (ulcère) (peu fréquent)

ez a gyomornyálkahártya-gyulladás a kilégzési teszt téves pozitív eredményéhez vezethet.
cette inflammation de la paroi de l’estomac peut être à l’origine de résultats positifs erronés lors de votre test respiratoire.

- székrekedés, böfögés, gyomornyálkahártya- gyulladás (emésztési zavar, gyomorfájdalom vagy
- constipation, rots, inflammation de l’ estomac (indigestion, maux d’ estomac ou vomissements),

magasabb expozíció esetén fekélyképződést és a gyomornyálkahártya erózióját figyelték meg hím és nőstény állatokban is.
a des niveaux d'exposition plus élevés, on a observé une ulcération et une érosion de la muqueuse gastrique à la fois chez les femelles et chez les mâles.

a gyomornyálkahártya károsodását (erosiók, fekélyképződés vagy gyulladás) kutyában és patkányban is megfigyelték.
chez le rat et le chien, on a en outre observé des lésions de la muqueuse gastrique (érosions, ulcères ou inflammation).

ismeretlen gyakoriságú mellékhatások: torokfájás, arcüreggyulladás, gyomornyálkahártya- gyulladás (gasztritisz).
les effets indésirables de fréquence indéterminée peuvent inclure:

- az a típusú gyomornyálkahártya- gyulladás (atrófiás gasztritisz) egyedi eseteiben a légzési teszt
-

a gyomornyálkahártya gyulladása (gasztrítisz) vagy a bélnyálkahártya gyulladása, amit néha fertőzés okoz (gasztroenterítisz),
inflammation de l’estomac (gastrite) ou de l’intestin, parfois due à une infection (gastroentérite)

rendellenes széklet, emésztési zavar, gyomornyálkahártya-gyulladás, zsibbadás és rendellenes érzetek a szájban, végbélfájdalom, száraz nyelv
elles anormales, indigestion, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite), engourdissement et sensation anormale dans la bouche, douleur rectale, langue sèche

hasi fájdalom, hányinger, hányás, hasmenés, a has duzzanata és puffadása, a gyomornyálkahártya gyulladásának (vírusos gasztroenteritisz) jelei
douleurs abdominales, nausées, vomissements, diarrhées, gonflement et ballonement de l’abdomen, signes d’une inflammation de la paroi de l’estomac (gastroentérite virale)

zájüregi fekélyek és szájnyálkahártya-gyulladás (sztomatitisz), gyomorhurut (a gyomornyálkahártya gyulladása), székrekedés, szájszárazság,
aphtes et herpès labial (stomatite), gastrite (inflammation de l’estomac), constipation, sécheresse buccale