プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kedves uram,
« cher monsieur,
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
kedves uram!
« mon cher monsieur,
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
egészségédre, kedves kishúgom!
à ta santé, chère petite soeur !
最終更新： 2020-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kedves d'artagnan úr!
«monsieur d'artagnan,
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"uram és kedves barátom..."
--»monsieur et cher ami...»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kedves kollégák, kedves kolléganők
chers collègues, chères collègues,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
eltalálta, kedves bonacieux uram, kisebb úton voltunk barátaimmal.
-- vous avez raison, mon cher monsieur bonacieux, mes amis et moi nous avons fait un petit voyage.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
akkor hát szent a béke, kedves porthos uram? - kérdezte bájologva.
-- nous sommes donc réconciliés, cher monsieur porthos? dit-elle en minaudant.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
az istenért, kedves fogadós uram, beszéljen hát, csak nem érte valami baj?
«mon dieu! mon cher hôte, dites-moi, lui serait-il arrivé malheur?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ezer ördög! de, mondja csak kedves uram, mi köze mindehhez a feleségének?
-- diable! mais votre femme, mon cher monsieur, qu'a-t-elle à faire dans tout cela?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Á, ön az, uram - felelt a francia. - nagyon kedves.
-- ah ! c'est vous, monsieur, répondit le français. bien obligé.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：