検索ワード: muodossa (ハンガリー語 - フランス語)

13022010 | - -kuivassa muodossa |
13022010 | - -À l'état sec |

11071019 | - - - muussa muodossa |
11071019 | - - - autre |

nämä tiedot voivat olla sähköisessä muodossa.
ces informations peuvent être fournies sous forme informatique.

standardoitu maantiesykli esitetään kaavion muodossa seuraavasti:
le cycle normalisé sur route est représenté dans la figure suivante:

tiedot on toimitettava seafon tiedekomitean määrittelemässä muodossa.
les données sont soumises dans le format spécifié par le comité scientifique de l'opase.

nämä tiedot voidaan antaa taulukon muodossa seuraavasti:
les informations susmentionnées peuvent être communiquées sous la forme d'un tableau tel que celui figurant ci-après:

- kuuden eri vakiotulosteen sisältö samassa muodossa kuin itse tulosteet,
- le contenu d'un des six tirages papier correspondants, dans le même format que le tirage papier lui-même,

jätetyt tarjoukset on toimitettava liitteessä ii esitetyn mallin mukaisessa sähköisessä muodossa.
les offres soumises sont notifiées sous forme électronique, conformément au modèle figurant à l'annexe ii.

- - - jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus: |
- - - en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: |

jäljennökset on toimitettava samanaikaisesti sähköisessä muodossa tai faksilla lippujäsenvaltiolle ja kiribatin kalastuksesta vastaavalle ministeriölle.
des copies sont simultanément communiquées par voie électronique ou par télécopie à l'État membre de pavillon et au ministère chargé des pêches de kiribati,

paperiversiosta toimitetaan samanaikaisesti sähköisessä muodossa tai faksina jäljennös lippujäsenvaltiolle sekä kap verden kalastuksesta vastaavalle ministeriölle.
des copies sont simultanément communiquées par voie électronique ou par télécopie à l'État membre de pavillon et au ministère chargé des pêches du cap-vert.

edellä 5 kohdassa tarkoitetut viestit toimitetaan elektronisesti x.25-muodossa ilman mitään lisäprotokollaa.
les messages visés au point 5 sont transmis par voie électronique dans le format x.25, sans aucun protocole additionnel.

toiseksi isd stocznia on esittänyt seuraavat selvitykset, jotka liittyvät kyseisen tonttimaan kiinnityksen muodossa vaadittuun vakuuteen.
deuxièmement, en ce qui concerne la sûreté exigée sous la forme d'une hypothèque sur le terrain concerné, isd polska a présenté les éclaircissements suivants.

65-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty | 125,0 | 0 | br |
02071290 | carcasses de poulets présentation 65 %, congelées | 125,0 | 0 | br |

70-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty | 112,5 | 0 | 01 |
02071210 | carcasses de poulets présentation 70 %, congelées | 112,5 | 0 | 01 |

kuten edellä todetaan, toimilupa antaa oikeuden saada verohelpotuksen muodossa myönnettävää tukea hankkeen tukikelpoisten kokonaiskustannusten perusteella laskettavaan aluetuen enimmäismäärään asti.
comme indiqué plus haut, l'autorisation lui donnait le droit d'obtenir une aide sous la forme d'une exemption fiscale à concurrence du montant du plafond des aides régionales, calculé sur la base de l'ensemble des coûts éligibles du projet.

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2009 mahdollisuuksien mukaan sähköisessä muodossa oleva luettelo aluksistaan, joilla on lupa toimia seafon yleissopimusalueella kalastusluvan nojalla.
pour le 1er juin 2009 au plus tard, les États membres soumettent à la commission, par voie électronique si possible, la liste de leurs navires autorisés à opérer dans la zone de réglementation de la convention opase par la délivrance d'une autorisation de pêche.

19030000 | tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa |
19030000 | tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires |

(27) lakiin 9/91 perustuvien tuettujen lainojen muodossa myönnetyt tuet kuuluvat tuen muodon osalta myös ohjelmaan nn 69/95.
(27) en outre, s'agissant d'aides octroyées sous forme de prêts bonifiés au sens de la loi 9/91, elles relèvent aussi du régime nn69/95, concernant la forme de l'aide.

(172) lisäksi telakka suunnittelee saavansa uuden valtiontukierän, joka toteutetaan 46,7 miljoonan zlotyn pääomankorotuksen ja 103,3 miljoonan zlotyn lainan muodossa.
(172) en outre, le chantier naval prévoit de bénéficier d'une nouvelle aide d'État, sous la forme d'une injection de capital (46,7 millions de pln) et d'un prêt (103,3 millions de pln).