検索ワード: negyven (ハンガリー語 - ブルガリア語)

negyven
четиридесет

negyven színpalette name
40 цвятаpalette name

az elõtte való szenthely hossza negyven sing volt.
А домът, то ест, предхрамието, бе четиридесет лакътя дълъг .

képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő terjeszthet elő módosítást.
Предложения за изменение могат да се внасят от политическа група или от наймалко четиридесет членове на ЕП.

És esék az esõ a földre negyven nap és negyven éjjel.
И дъждът валя на земята четиридесет дни и четиридесет нощи.

nouy asszony több mint negyven éves tapasztalattal rendelkezik bankfelügyeleti téren.
Г-жа Нуи допринася с почти 40-годишен опит в областта на банковия надзор.

a feladást megelőzően legalább negyven napot karanténállomáson kellett tölteniük;
те трябва да са били държани в карантинна станция за период минимум от 40 дни преди изпращане;

És mikor negyven nap és negyven éjjel bõjtölt vala, végre megéhezék.
И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

a napirendtervezethez módosításokat csak bizottság, képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő javasolhat.
Изменения могат да се предлагат от комисия, политическа група или наймалко четиридесет членове на ЕП.

az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyven ezer és ötszáz.
(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет хиляди и петстотин души).

És lõn negyven nap múlva, kinyitá noé a bárka ablakát, melyet csinált vala.
После, след четиридесет дни, Ной отвори прозореца на ковчега, що беше направил;

a vita lezárása érdekében bármelyik képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő állásfoglalási indítványt terjeszthet be.
За приключване на разискванията всяка политическа група или наймалко четиридесет членове на Парламента могат да внесат предложение за резолюция.

a parlament nem hozhat ettől eltérő határozatot, ha ez ellen legalább negyven képviselő kifogást emel.
Такова решение не може да бъде взето, ако срещу него възразят наймалко четиридесет членове на ЕП.

a rendkívüli ülésre szóló meghívókat legalább negyven nappal az ülés megnyitására megállapított időpont előtt kell kiadni.
Поканите за извънредна сесия се изпращат най-малко четиридесет дни преди определената дата за откриването на въпросната сесия.

És negyven ezüsttalpat azok alá, két talpat az egyik deszka alá, a másik deszka alá is két talpat.
Също за втората страна на скинията, която е северната, направи двадесет дъски,

az elmúlt negyven évben számos környezetre vonatkozó szabályozás született, és ezek mára a világ legátfogóbb korszerű normarendszerét alkotják.
През последните 40 години беше въведен широк набор от законодателни актове в областта на околната среда, така че е създадена най-пълната съвременна уредба в света.

És beméne mózes a felhõ közepébe, és felméne a hegyre, és negyven nap és negyven éjjel vala mózes a hegyen.
И тъй Моисей влезе всред облака и се възкачи на планината. И Моисей стоя на планината четиридесет дена и четиридесет нощи.

az elnök javaslatára, illetve egy képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő kérelmére a parlament az ülést egy vita vagy szavazás során határozatával félbeszakíthatja vagy berekesztheti.
Заседанието може да бъде прекъснато или закрито по време на разисквания или гласуване, ако Парламентът вземе такова решение по предложение на председателя или по искане на политическа група или на наймалко четиридесет членове на ЕП.

(2) bármely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő kérelmezheti a szavazást megelőzően vagy a szavazás folyamán a bizottsághoz történő visszautalást.
Връщане за ново разглеждане в комисия може също така да бъде поискано от политическа група или наймалко четиридесет членове на ЕП преди или по време на гласуване.

a kellően indokolt, piacgazdasági elbánás és/vagy egyéni elbánás iránti kérelemnek az e rendelet hatálybalépését követő negyven napon belül be kell érkeznie a bizottsághoz.
Надлежно подкрепеното с доказателства заявление за получаване на статут за третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика, и/или за индивидуално третиране, трябва да се получи от Комисията в срок 40 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент.