検索ワード: meghatározó (ハンガリー語 - ベトナム語)

meghatározó... tényezője volt.
"những gì trói buộc đời cô.

- a meghatározó pillanatod?
- thời khắc ra quyết định của anh?

a vallomása meghatározó az ügyben.
lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này.

mobiltelefon helyszín-meghatározó adatai.
dữ liệu vị trí điện thoại di động.

minden terepügynöknek van meghatározó pillanata.
mỗi Đặc vụ sẽ đến lúc phải đưa ra quyết định.

hirtelen ez a meghatározó tényező elillan.
điều làm cho họ như vậy lại không có thật.

mindentől, ami a mindennapjai meghatározó tényezője volt.
"tất cả. và dứt bỏ những gì trói buộc đời cô.

ez a bejelentés meghatározó pillanata lehet az elnökségnek.
Đây sẽ là giờ phút trọng đại nhất...

a szociális életed nem lesz meghatározó tényező a tárgyaláson.
Đời sống xã hội của con không phải là yếu tố quyết định trong việc xét xử của mẹ.

csak hogy tudd, a spinners korának egyik meghatározó együttese volt.
cho cậu thông tin này, spinners đã được nhận định là 1 trong những nhóm nhạc pop trong thời gian của họ.

kellene az összes helyszín-meghatározó adat egy kikapcsolt mobilra.
tôi cần tất cả dữ liệu vị trí mà cô có của một điện thoại di động đã hết thuê bao.

a meghatározó tudósoknak még nyugtázniuk kell a földönkívüli kapcsolatot a gabonakörökkel.
giới khoa học chính thống vẫn chưa thừa nhận môt mối liên kết ngoài trái đất tới các crop circle.

a meghatározó kutatók szerint, ezek a helyek, ...a végső nyughelyei az ősi vezetőknek.
theo các nhà nghiên cứu chính thống, các địa điểm này là nơi an nghỉ cuối cùng của các nhà lãnh đạo cổ đại.

azáltal, hogy képességeik alapján felosztottuk az embereket, létrehoztunk egy társadalmat, melyben minden csoportnak meghatározó szerepe van a rend fenntartásában.
nhờ việc phân chia mọi người dựa theo tính cách và phẩm chất... chúng ta đã tạo ra được một cộng đồng... nơi mà mỗi môn phái đều đóng vai trò quan trọng... trong việc duy trì trật tự xã hội.

hát... az én ajtómon olyanok kopogtatnak, akiket bizonyos életet meghatározó események sodornak ide, halál a családban, mondjuk, apa, anya, néha egy kedvenc nagybácsi.
có... một vài biến cố nhất định khiến khách hàng tìm tới tôi... một cái chết trong gia đình, mẹ, bố, thi thoảng là một gã đàn ông.

80 perc ami meghatározza életük elkövetkezendő 80 évét.
80 phút... .. để quyết định 80 năm tiếp theo trong cuộc đời của bạn.