検索ワード: váratlan (ハンガリー語 - ルーマニア語)

váratlan
brusc

váratlan esemény
incident

váratlan kérdések.
Întrebări neașteptate.

gyanítható váratlan esemény
incident suspectat

váratlan haemorrhagiát jelentettek.
au fost raportate incidente hemoragice.

váratlan események bejelentésének javítása
Îmbunătățirea raportării incidentelor

váratlan mellékhatásokról nem számoltak be.
nu s- au raportat reacţii adverse neaşteptate.

váratlan események bejelentésének javítása;
îmbunătățirea raportării incidentelor;

váratlan hiba, a passwd fájl hiányzik
eșuare neașteptată, fișierul passwd lipsește

váratlan vérzések jelei tapasztalhatók- e.
cu toate acestea, dacă apar sângerări neaşteptate sau severe, perfuzia intravenoasă poate fi întreruptă.

váratlan nemkívánatos reakciókról nem számoltak be.
nu s- au raportat reacţii adverse neprevăzute.

váratlan események esetére eljárásokat kell kialakítani.
raportul „mentenanţa în condiţii de securitate în practică” indică faptul că numeroase companii, asigurători și autorităţi din europa au elaborat metode inovatoare de abordare apericolelor care decurg din activitatea de mentenanţă.

váratlan hiba, semmilyen módosítás nem került végrehajtásra
eșuare neașteptată, nu s-a efectuat nimic

ismeretlen/ váratlan hiba történtsocket error code remotelydisconnected
a apărut o eroare necunoscută/ neașteptatăsocket error code remotelydisconnected

biztonsági intézkedés a váratlan vérzés lehetőségének korlátozására.
de asemenea, trebuie să vi se administreze acid acetilsalicilic (aspirină) şi heparină (dacă nu este contraindicată în cazul dumneavoastră).

az infláció váratlan megemelkedésével csökken az eszközállomány reálértéke.
În general, se poate afirma că deţinerea unui volum redus de numerar generează costuri de tranzacţionare mai ridicate.

387 megközelítésekor, de ismételt alkalmazáskor nem volt váratlan akkumuláció.
at dată la trei săptămâni, în asociere cu chimioterapia, care a permis caracterizarea completă a timpului

el kell kerülni az állvány minden váratlan és akaratlan mozgását.
pentru fiecare lucrător va fi păstrată o fișă de formare personală, care va evidenia instruirea primită și experiena acumulată.

a szubakut toxicitási vizsgálatokban nem figyeltek meg váratlan toxikus hatásokat.
8 studiile de toxicitate subacută nu au evidenţiat nici un eveniment advers neaşteptat.

•mit kell tennie baleset, váratlan esemény vagy vészhelyzet esetén?
compania a estimat cã economiile rezultate au compensat costurile cu un factor de zece la unu.