検索ワード: viszont az Úniós országoknak könnyebb (ハンガリー語 - ルーマニア語)

utÁn, viszont az alulrÓlfelfelÉÉpÍtkezŐ, partnersÉgen
dedezvoltareruralĂprinintermediulgrupurilorde

megvonási tünetek viszont az optimálisnál alacsonyabb adagolást is kísérhetik.
de asemenea, simptomele sindromului de întrerupere pot fi asociate cu administrarea de doze subterapeutice.

könnyebb hozzáférés az uniós támogatáshoz
...acces mai uşor la finanţarea ue

az uniós országoknak az uniós polgárok tekintetében lehetőségük van eltekinteni a bejelentkezés megkövetelésétől.
statele membre au opţiunea de a nu solicita înregistrarea cetăţenilor uniunii.

másfelől viszont, az i. mellékleten kívüli termékeken elvégzett fizikai ellenőrzések aránya magas.
pe de altă parte, proporţia controalelor fizice asupra produsele care nu sunt incluse în anexa i este mare.

viszont – az általa megfelelőnek tartott módon – igenis szabadon oszthatja fel belső jogalkotási hatásköreit.
fiecare stat membru este liber să repartizeze astfel cum consideră oportun competențele normative pe plan intern.

négy országban viszont az ilyen tevékenységek csak az érintett városok kisebb részében működnek, további tizenkét országban pedig csak néhány városra terjednek ki.
cu toate acestea, în patru ţări, aceste activităţi se desfășoară doar într-un număr redus de orașe relevante, iar în alte douăsprezece ţări doar în câteva orașe.

hamis dokumentumok benyújtása esetén az uniós országoknak joguk van elfogadni a szükséges intézkedéseket az irányelv által biztosított bármely jog megtagadása, megszüntetése vagy visszavonása érdekében.
statele membre pot adopta măsurile necesare pentru a refuza, a anula sau a retrage orice drept acordat în temeiul directivei în cazul în care se constată că documentele sunt contrafăcute.

ez viszont az emelkedő áraknak, a növekvő értékesítési volumennek és piaci részesedésnek köszönhetően lehetőséget teremtene az uniós iparág számára arra, hogy javítson a helyzetén.
aceasta ar permite, în schimb, industriei din uniune să își amelioreze situația mulțumită unor creșteri de prețuri, de vânzări și de cote de piață.

skandináv uniós országok, az eu-27 más országai
Țări ue din scandinavia; alte țări ue-27

harmadik országokban, mégpedig az uniós borok versenyképességének javítása céljából.
în țări terțe, în vederea îmbunătățirii competitivității acestora.

a boltokban – illetve az uniós polgárok zsebében és táskájában – az eredmény viszont az, hogy minden telefont egy egyszerű mikro-usb csatlakozóval fel lehet tölteni.
rezultatul în magazine – precum și în buzunarele și în genile cetăenilor ue – este că toate aceste telefoane pot încărcate cu un simplu cablu micro-usb.

a frontex ügynökség az uniós országok között a külső határok ellenőrzése vonatkozásában folytatott gyakorlati együttműködés előmozdításával foglalkozik.
frontex este agenia care promovează cooperarea practică între ările din ue în ceea ce privește controlul frontierelor externe ale acesteia.

a naric hálózat résztvevői az uniós országok, izland, liechtenstein, norvégia és törökország.
reeaua naric acoperă uniunea europeană, islanda, liechtenstein, norvegia și turcia

a fentiekhez hasonlóan a terrorizmus, a szervezett bűnözés és az illegális bevándorlás elleni küzdelem is sokkal hatékonyabb, ha az uniós országok megosztják
Într-o măsură similară, lupta împotriva terorismului, a crimei organizate ia imigraiei ilegale este mult mai eficientă atunci când ările ue fac schimb de informaii

a televízióban sugárzott, tengeri mentőcsónakokat mutató képsorok bizonyítják, hogy az uniós országok a határok védelmében és a bevándorlási problémák kezelésében is sikeresen tudnak együttműködni.
imaginile televizate cu vase de salvare pe mare au demonstrat că statele membre ue pot să acţioneze împreună, în semn de solidaritate, pentru a-şi proteja graniţele şi a gestiona problematica imigraţiei.

alumíniumkerekeket különféle uniós országokban kb. 30 vállalat gyárt.
arw sunt produse de aproximativ 30 de societăți, situate în numeroase țări ue.