検索ワード: mindenhatónak (ハンガリー語 - ロシア語)

a szerencsétlent barátjától részvét illeti meg, még ha elhagyja is a mindenhatónak félelmét.
К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

az istennek lelke teremtett engem, és a mindenhatónak lehellete adott nékem életet.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

az isten mélységét elérheted-é, avagy a mindenhatónak tökéletességére eljuthatsz-é?
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?

Ímé, boldog ember az, a kit isten megdorgál; azért a mindenhatónak büntetését meg ne utáljad!
Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,

annak szózata, a ki hallja istennek beszédét, a ki látja a mindenhatónak látását, leborulva, de nyitott szemekkel:
говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

annak szózata, a ki hallja istennek beszédét, és a ki tudja a magasságosnak tudományát, és a ki látja a mindenhatónak látását, leborulva, de nyitott szemekkel.
говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение отВсевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

meghallgat bennünket, és meghallgat a mindenható császár is, megoltalmaz bennünket pilátus pusztító haragjától.
Услышит нас, услышит всемогущий кесарь, укроет нас от губителя Пилата!