検索ワード: Üzleti vagy cégérték (ハンガリー語 - 英語)

üzleti vagy cégérték
goodwill

Üzleti- vagy cégérték, amennyiben ellenérték fejében szerezték meg.
goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.

Üzleti vagy cégérték (goodwill), amennyiben ellenérték fejében szerezték meg.
goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.

Üzleti vagy szakmai engedélyekért fizetett összegek
business and professional licences

c) üzleti vagy magánszervezetektől származó hozzájárulások,
(c) contributions from business or private organisations;

ipari, üzleti vagy szakmai titkot sértene.
violate an industrial, commercial or professional secret.

nyilvános hozzáférés és az üzleti vagy gazdasági érdekek
public access and commercial or economic interests

vállalkozások által üzleti vagy szakmai engedélyek megszerzésére kivetett adók
business and professional licences

a) a tőke vagy az üzleti vagyon egy részének tulajdonlása; vagy
(a) the ownership of part of the capital or of the business assets, or

a területükön lévő üzleti vagy cégérték vagy ingatlan tőkeegyesítő társaságra való átruházása utáni illetékek, beleértve a földhivatali nyilvántartás illetékeit;
transfer duties, including land registration taxes, on the transfer, to a capital company, of businesses or immovable property situated within their territory;

ez a meghatározás elsősorban az üzleti vagy otthoni használatra értékesített számítógépekre vonatkozik.
this definition is intended primarily to cover computers sold for use in businesses or homes.

amely a tevékenység jól elhatárolt, elkülönült üzleti vagy földrajzi területét képezi, és
that represents a separate major line of business or geographical area of operations;

ipari, kereskedelmi és üzleti vagy más összeférhetetlen szervezetektől független civil nonprofit szervezetek.
they are non-governmental, non-profit-making, independent of industry, commercial and business or other conflicting interests;

a napenergiát, mint megújuló energiaforrást igen kevés magán- üzleti vagy középület alkalmazza.
regarding solar energy very few private, commercial and public buildings make use of this alternative energy.

a negatív üzleti vagy cégérték (goodwill) átsorolható az összevont eredménykimutatásba, amennyiben ez az eljárás összhangban van a 2. fejezetben lefektetett elvekkel.
negative goodwill may be transferred to the consolidated profit and loss account where such a treatment is in accordance with the principles set out in chapter 2.

iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz, tárolódoboz és hasonló cikk irodai, üzleti vagy hasonló célra
box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like

iratgyűjtő doboz, levélrendező, tárolódoboz és hasonló cikkek papírból, irodai, üzleti vagy hasonló célra
box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper

a 34. cikk (1) bekezdésének a) pontját kell alkalmazni az üzleti- vagy cégértékre.
article 34 (1) (a) shall apply to goodwill.

„fogyasztó”: bármely természetes személy, aki nem kereskedelmi, üzleti vagy szakmai célból cselekszik;
(a) "consumer" means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;

iratgyűjtő doboz, levélrendező, raktári doboz és hasonló cikkek, irodai, üzleti vagy hasonló rendeltetéssel, papírból
box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper