検索ワード: állatvédelmi törvény (ハンガリー語 - 英語)

törvény
statute

Állatvédelmi címkézés
animal welfare - labelling

Állatvédelmi címkézésre tett javaslatok
proposals for animal welfare labelling

közlemény az állatvédelmi címkézésről.
communication on animal welfare labelling

az állatvédelmi szabályok megsértéseiii.9.
infringement of welfare regulation:iii.9.

az állatvédelmi kísérő igazolásra való hivatkozás:
reference to accompanying welfare certificate:.

kivételes esetekben állatvédelmi okokból a plomba feltörhető.
in exceptional cases the seal may be broken for reasons of animal welfare.

az ilyen tanfolyamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk az állatvédelmi szempontokra.
in particular such training courses must focus on welfare aspects.

az állatvédelmi vonatkozású jogszabályok előkészítéséhez és kidolgozásához szükséges tanulmányok elkészítése.
the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal protection.

az ilyen tanfolyamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk az állatvédelmi szempontokra.”
in particular such training courses must focus on welfare aspects."

a tudomány és az állatvédelmi intézkedések fejlődésére figyelemmel ezen irányelvet rendszeresen felül kell vizsgálni.
this directive should be reviewed regularly in light of evolving science and animal-protection measures.

az egszb üdvözli az európai állatvédelmi és állatjóléti központ vagy laboratórium létrehozására irányuló javaslatot.
the eesc welcomes the proposal to set up a centre or laboratory for the protection and welfare of animals.

a közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt egy állatvédelmi információs politika kialakításához, beleértve az alábbiakat:
the community shall make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal protection, including:

a felmérés olyan információkkal fog szolgálni, amelyekre szükség van az állatvédelmi vonatkozású jogszabályok előkészítésénél és kidolgozásánál.
the study will provide the information necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal protection.

tudományos szakvélemények készítése állat-egészségügyi, állatvédelmi és növény-egészségügyi kérdésekben;
scientific opinions on other matters relating to animal health and welfare and plant health;

a sertések hólyagos betegségével kapcsolatban az Állat-egészségügyi és Állatvédelmi tudományos bizottság véleményét és ajánlásait figyelembe vették.
the opinion and recommendations of the scientific committee on animal health and welfare on swine vesicular disease have been taken into account.

a 90/424/egk tanácsi határozat szerint a közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt egy állatvédelmi információs politika kialakításához.
under decision 90/424/eec, the community shall make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal protection.

minden (a tervezett módon és a haldoklás miatt állatvédelmi okokból elpusztított) állat agyát és gerincvelőjét boncolásnak vetik alá.
gross necropsy of all animals (scheduled killed and killed when moribund) should include observation of the appearance of the brain and spinal cord.

2.1 mérhető mutatók, szigorúbb állatvédelmi normák, címkézés, és az európai hálózat kialakítása adják az európai bizottság állatvédelmi cselekvési tervének3 lényeges elemeit.
2.1 measurable indicators, higher animal welfare norms, labelling and the establishment of a european network are key elements of the commission's animal welfare action plan3.

– tekintettel az európai unióról szóló szerződést 1997-ben módosító amszterdami szerződéshez csatolt állatvédelmi és állatjóléti jegyzőkönyvre(3),
– having regard to the 1997 treaty of amsterdam amending the treaty on european union - protocol on protection and welfare of animals(3).